« ours en peluche » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Traductions : + genres.
Ligne 22 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Teddybär|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|teddy bear}}, {{trad+|en|teddy}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|泰迪熊|R=tàidíxióng}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|테디 베어|R=tedi beeo}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|osito de peluche|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|pluŝa urso}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|teddykarhu}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|דוב צעצוע}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|bangsi}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|orsacchiotto|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|テディベア|R=tedibea}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|teddybeer}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|teddybjørn}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|miś}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|urso de pelúcia|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|плюшевый мишка}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|teddybjörn}}