« halette » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Nom commun : Région, lexique, exemple
Ligne 8 :
# {{Luxembourg|fr}} {{Lorraine|fr}} {{lexique|habillement|fr}} [[coiffe|Coiffe]] en [[linon]] ou [[batiste]] couvrant la [[tête]], la [[nuque]] ainsi que les [[joue]]s, montée sur des [[arceau]]x en [[bois]] de [[coudrier]] et portée par les [[faneuse]]s [[lorrain]]es et [[gaumais]]es notamment en province du [[Luxembourg]] en [[Belgique]] et en [[Lorraine]]. Elle est destinée à protéger du [[hâle]] du [[soleil]].
#* ''En haut du chemin, en bordure de l’ouvroir qui servait d’esplanade à la maison Colin, les jumeaux Muller, Gustave et Léon, tendaient un ruban de soie devant deux des grand-mères des mariés, assises sur un banc étroit, la tête figée sous la '''halette''' blanche qui mettait en valeur le hâle de leurs visages fatigués.'' {{source|{{w|Michel {{pc|Caffier}}}}, {{w|Le Hameau des mirabelliers|''Le Hameau des mirabelliers''}}, 1998}}
#* ''Avec les beaux jours et le chaud soleil d’été, les femmes troquaient leur coiffe habituelle pour la {{citation|« '''halette'''}} ».'' {{source|Daniel Bontemps, ''Au temps de la soupe au lard'', éditions Serpenoise, 1993, {{ISBN|978-2-87692-179-5}}}}
 
==== {{S|traductions}} ====