« genre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m corr modèle
Ligne 147 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ensemble d’êtres ou de choses, caractérisé par des traits communs|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kind}}, {{trad+|en|type}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|جِنْس|m}}
Ligne 158 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|biologie|fr}} Rang taxinomique qui regroupe un ensemble d’espèces|1a}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gattung|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|genus}}
Ligne 173 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Sorte, manière ou type qualifiant quelque chose|2}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|kind}}, {{trad+|en|type}}, {{trad+|en|sort}}, {{trad+|en|way}}, {{trad+|en|style}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|جِنْس|m}}
Ligne 185 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|StyleCatégorie auquelà laquelle appartient une œuvre littéraire,un artistiqueobjet.|3}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie.|4}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|art|fr}} Style auquel appartient une œuvre littéraire, artistique.|5}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|genre}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|genre|c}}
Ligne 200 ⟶ 206 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|art|fr}} Sous-partie ou subdivision d’un art.|6}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|genre}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|genre|c}}
Ligne 208 ⟶ 214 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{absolument|nocat=1}} Peinture de paysage, de portrait, de scènes d’intérieur, d’intimité, de fantaisie, etc.|7}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|genre}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|musique|fr}} Type de musique caractérisé par sa gamme.|8}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|genre}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|slags|c}}
Ligne 219 ⟶ 225 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|grammaire|linguistique|fr}} Catégorie grammaticale d’un nom.|9}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Geschlecht|n}}, {{trad+|de|Genus|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|gender}}
Ligne 245 ⟶ 251 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{lexique|grammaire|linguistique|fr}} Catégorie grammaticale d’un verbe.|10}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gattung|f}}, {{trad+|de|Genus Verbi|n}}, {{trad-|de|Verbalgenus|n}}, {{trad-|de|Verbgenus|n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|voice}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Allure, apparence d’une personne.|11}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ce que l’on apprécie.|12}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Goût avec lequel quelque chose est réalisé.|13}}
{{trad-fin}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/genre »