« quelque peu » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +portugais : um tanto (assisté)
Ligne 8 :
# [[un peu|Un peu]].
#* ''L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu'on la presse '''quelque peu''' et qu'on lui fasse peur de la révolution : […].'' {{source|{{w|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'' Chap.I, ''Lutte de classe et violence'', 1908}}
#* ''En réalité, ce vin du Caucase, '''quelque peu''' aigrelet, accompagne convenablement la poule bouillie, […].'' {{source|{{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|1}}}}
#* ''Il se réveilla tout engourdi, mais '''quelque peu''' ragaillardi.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|338}}}}
#* ''Il n'est plus permis aujourd'hui à un photographe '''quelque peu''' averti, d'ignorer la sensitométrie. Les méthodes de mesures créées par Hürter et Driffield, perfectionnées par un grand nombre de savants, ont acquis une importance considérable en photographie.'' {{source|''Agenda Lumière 1930'', Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 151}}
Ligne 26 :
{{trad-début|un peu}}
*{{T|en}} : {{trad+|en|somewhat}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|um tanto}}
{{trad-fin}}