« commuer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
Traductions : +néerlandais : commuteren (assisté) |
||
Ligne 5 :
=== {{S|verbe|fr}} ===
'''commuer''' {{pron|kɔ.mɥe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{lexique|droit|fr}} [[changer|Changer]] une [[peine]] [[judiciaire]] en une [[autre]] [[moindre]].
#* ''On pouvait faire condamner Pichegru à mort par un jugement qui parût juste à la nation et '''commuer''' sa peine en une prison perpétuelle.'' {{source|{{w|Stendhal}}, ''Vie de Napoléon'', œuvre posthume}}
#* ''Quelques journaux manquaient à la collection. C’étaient ceux qui relataient comment Charlotte, condamnée à mort, avait vu sa peine '''commuée''' en celle des travaux forcés à perpétuité. Pourquoi cette mesure de grâce ?'' {{source|{{w|Jules Mary}}, ''Les filles de la Pocharde'', 1897-1898}}
#* ''le 1{{er}} octobre 326, Constantin prescrivit de '''commuer''' en travaux forcés ''ad metalla'' les condamnations ''ad bestias'' et tarit de sa principale ressource le recrutement de la gladiature.'' {{source|{{w|Jérôme Carcopino}}, ''La Vie quotidienne à Rome à l'apogée de l'Empire'', Hachette, 1939, p.286.}}
Ligne 18 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|commute}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|conmutar}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|commuteren}}
{{trad-fin}}
| |||