töngana

Sango

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

töngana \Prononciation ?\

1. Comme; de même que ; ainsi que.
   • Lo kono töngana babä tî lo

     Elle est grande comme son père

   • Mo sâra kwa töngana nye? Mbï sâra kwa töngana wasango.

     Tu travailles comme quoi ? Je travaille comme journaliste

2. Quand, lorsque, dans le temps que.
   • Töngana kwa tî ë ahunzï awë, fadê ë sâra yê sô.

     Lorsque notre travail sera finie, on fera ça.

3. En mesure de
4. Si; dans le cas où, à condition que, supposé que.

Synonymes

• lâa nî sô (quand, lorsque)
• wala (si)

Composés

• lêgë ôko töngana « de la même manière que »
• sûnga töngana « enregistrer sous ... (informatique) »

Proverbes et phrases toutes faites

• töngana nye ? « comment ça va ? »