« velours » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +kannara : ಮಕಮಲ್ಲು ; +coréen : 우단 (assisté)
Traductions : +luxembourgeois : samett ; +lituanien : aksomas ; +malais : baldu ; +occitan : velós ; +pendjabi de l’Ouest : مخمل ; +serbo-croate : baršun ; +slovène : žamet ; +albanais : kadifja ; +serbe : плиш ; +suédois : sammet ; +thaï : กำมะหยี่ ; +ukrainien : оксамит ; +ouzbek : baxmal ; +chinois : 天鹅绒 (assisté)
Ligne 67 :
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|fluweel}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|kadifja}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Samt|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|velvet}}
Ligne 74 ⟶ 75 :
* {{T|br}} : {{trad+|br|voulouz}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|vellut}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|天鹅绒|tr=tiān'éróng}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|벨벳|R=belbet}}, {{trad-|ko|우단|tr=udan}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|vllutu}}
Ligne 98 ⟶ 100 :
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|мақпал|tr=maqpal}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|velúlu}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|aksomas}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|samett}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|baldu}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|fluweel}}, {{trad+|nl|velours}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|fløyel}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|velós}}
* {{T|uz}} : {{trad+|uz|baxmal}}
* {{T|pnb}} : {{trad-|pnb|مخمل}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|مخمل}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|aksamit}}
Ligne 105 ⟶ 113 :
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|catifea}}, {{trad+|ro|velur}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|бархат|R=barkhat|m}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|плиш|tr=plish}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|baršun}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|žamet}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|sammet}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|samet}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|กำมะหยี่|tr=kảmah̄yī̀}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|zhíokh}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kadife}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|оксамит|tr=oksamyt}}
{{trad-fin}}