« sucette » : différence entre les versions

[[Fichier:20170805 180 obernai.jpg|vignette|Une '''sucette''' publicitaire, à gauche. ''(6)'']]

'''sucette''' {{pron|sy.sɛt|fr}} {{f}}

#* ''Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des '''sucettes''' pour compenser le manque de sérotonine. La '''sucette''' est un excellent substitut – ''sucetitut'' ? De la douceur à croquer pour combler le manque de douceur à tripoter.'' {{source|Nicolas Korsakov, ''Le Syndrome du cactus'', Éditions Publibook, 2012, page 17}}

#* ''Si vous vous retrouvez dans une réunion où quelqu'un distribue des tâches additionnelles comme des '''sucettes''' sans sucre chez le dentiste, je vous recommande de ne pas lever la main.'' {{source|Sarah Knight, ''Arrête de déconner !: La méthode pour se bouger les tongs et reprendre sa vie en main'', traduit de l'anglais (États-Unis) par Aude Sécheret, éditions Marabout, 2017}}

# {{par ext|fr}} {{métaphore|fr}} {{très familier|fr}} [[microphone|Microphone]] à main, dont la forme générale et le [[port]] près de la [[bouche]] peuvent faire penser à une sucette.

#* ''L’amphi à chaque cours d’anatomie : « on n’entend RRRRIENN !! » « Parle dans la '''sucette''' !!!! » (le prof a tendance à parler partout sauf dans son micro)'' {{source|« ''P1, quand tu nous tiens... : Séance de révisions de chimie à la bibli…'' », sur le site ''Chroniques d'ailleurs...'' (http:/ /tamilselvi.canalblog.com), posté par Tamilselvi, le vendredi 28 octobre 2005}}

# {{CA|fr}} [[suçon|Suçon]] ; marque ou [[ecchymose]] faite sur la peau par une [[succion]] forte.

#* ''Puis là il se met à me manger sur place, en face de la table de billard, où tout le monde nous regarde comme ce n'est pas possible. Et il veut que je lui fasse une grosse '''sucette''' dans le cou, pour qu'il puisse se promener fièrement ensuite dans les rues du quartier.'' {{source|{{w|Roland-Michel Tremblay}}, ''Un Québécois à Londres'', Éditions Textes Gais, 2012, chapitre 31}}

 

==== {{S|synonymes}} ====

 

 

==== {{S|dérivés}} ====

*[[partir en sucette]]

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|de}} : {{trad+|de|Dauerlutscher|m}}, {{trad+|de|Lolli|m}}, {{trad-|de|Lollipop|m}}, {{trad+|de|Lutscher|m}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|lollipop}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|Nuckel|m}}, {{trad+|de|Schnuller|m}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|soother}}, {{trad+|en|pacifier}}, {{trad+|en|dummy}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|fopspeen|mf}}

* {{T|nb}} : {{trad-|nb|narresmokk|m}}

{{trad-fin}}