Différences entre les versions de « pływać »

1 684 octets ajoutés ,  il y a 1 mois
aucun résumé de modification
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
 
== {{langue|pl}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cu|pl|mot=|tr=}}, apparenté à {{lien|''pławić''|pl|sens=baigner}}, {{lien|''płynąć''|pl}} de même sens, au russe {{lien|плыть|ru|tr=pluť}}, au tchèque {{lien|''plout''|cs}}.
:Du {{étyl|cu|pl|mot=плавати|tr=plavati}}.
 
=== {{S|verbe|pl}} ===
[[File:Swimming.breaststroke.arp.750pix.jpg|thumb|''Kobieta '''pływa'''.'']]
'''pływać'''
[[File:Westfalenpark-100818-16987-Gallinula-chloro.jpg|thumb|''Ptak '''pływa'''.'']]
# [[nager|Nager]].
[[File:Purple Boa (3093256890).jpg|thumb|''Boja '''pływa'''.'']]
{{clé de tri|plywac}}
'''pływać''' {{pron|pwɨ.vat͡ɕ|pl}} {{imperfectif|pl}} {{conjugaison|pl}}
# [[nager#fr|Nager]].
#*
# {{lexique|navigation|pl}} [[naviguer#fr|Naviguer]].
#*
# [[flotter#fr|Flotter]].
#*
 
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|pływ|pl|sens=}}
* {{lien|pływak|pl}}, {{lien|pływaczka|pl|sens=nageur, nageuse}}
* {{lien|pływanie|pl}}
 
==== {{S|composés}} ====
* {{lien|dopływać|pl}}, {{lien|dopłynąć|pl|sens=}}
**{{lien|dopływ|pl|sens=}}
* {{lien|napływać|pl}}, {{lien|napłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|nadpływać|pl}}, {{lien|nadpłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|opływać|pl}}, {{lien|opłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|odpływać|pl}}, {{lien|odpłynąć|pl|sens=}}
**{{lien|odpływ|pl|sens=reflux}}
* {{lien|podpływać|pl}}, {{lien|podpłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|przepływać|pl}}, {{lien|przepłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|przypływać|pl}}, {{lien|przypłynąć|pl|sens=}}
**{{lien|przypływ|pl|sens=afflux}}
* {{lien|rozpływać|pl}}, {{lien|rozpłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|spływać|pl}}, {{lien|spłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|upływać|pl}}, {{lien|upłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|wpływać|pl}}, {{lien|wpłynąć|pl|sens=}}
* {{lien|wypływać|pl}}, {{lien|wypłynąć|pl|sens=}}
**{{lien|wypływ|pl|sens=}}
* {{lien|zapływać|pl}}, {{lien|zapłynąć|pl|sens=}}
 
==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|płetwa|pl|sens=nageoire}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=pl|Pologne|pwɨ.vat͡ɕ|audio=Pl-pływać.ogg}}