« ποικιλομήτης » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile Modification sur mobile avancée |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 4 :
=== {{S|adjectif|grc}} ===
{{polytonique|'''ποικιλομήτης'''|poikilomḗtēs
# Aux ruses variées, fertile en [[expédients]], [[artificieux]].
#*{{exemple|σχέτλιε, '''ποικιλομῆτα''', δόλων ἄατ᾽|source={{w|Homère}}, ''{{w|Odyssée}}'', chant XIII, {{siècle2|VIII}} siècle av. J.-C., {{ws|lang=el|Οδύσσεια/ν#v290|vers 293}}|lang=grc|tr=skhétlie, '''poikilomêta''', dólōn áat’|Ô fourbe, menteur, subtil et insatiable de ruses ! {{source|traduction de {{w|Leconte de Lisle}}, ''L’Odyssée'', rhapsodie XIII, éditions Lemerre, 1893, {{ws|L’Odyssée/Traduction Leconte de Lisle/13#201|page 201}}}}}}
=== {{S|prononciation}} ===
*{{pron|poi̯.ki.lo.mɛ̌ː.tɛːs|grc}} {{term|attique {{siècle|V {{avJC}}}}}}
*{{pron|py.ki.loˈme.tes|grc}} {{term|koinè, Égypte {{siècle|I}}}}
*{{pron|py.ki.loˈmi.tis|grc}} {{term|koinè {{siècle|IV}}}}
*{{pron|py.ci.loˈmi.tis|grc}} {{term|Byzance {{siècle|X}}}}
*{{pron|pi.ci.loˈmi.tis|grc}} {{term|Constantinople {{siècle|XV}}}}
=== {{S|références}} ===
| |||