« compagnon » : différence entre les versions

282 octets ajoutés ,  il y a 5 mois
→‎Traductions : trad de, en, à trier.
(Traductions : +allemand : Lebensgefährte ; +allemand : Lebenspartner (assisté))
(→‎Traductions : trad de, en, à trier.)
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Celui qui est habituellement avec un autre|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Gefährte|m}}, {{trad+|de|Begleiter|m}}, {{trad+|de|Geselle|m}}
* {{T|fro}} : {{trad--|fro|compaignon}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|同伴|tr=tóngbàn}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|CeluiMembre avecd’un quicorps onde vit,métier concubinorganisé en jurande|63}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Geselle|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|journeyman}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Membre d'un groupe ou d'une organisation anarchiste|6}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Genosse|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|comrade}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Celui avec qui on vit, concubin|7}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Lebensgefährte|m}}, {{trad+|de|Lebenspartner|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kunvivanto}}, {{trad-|eo|partnero}}, {{trad-|eo|konkubo}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|samboer|m}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Chose qui se trouve habituellement en un même lieu qu’une autre|9}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Begleiter|m}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|à trier selon le sens}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|akkompanjis}} ; {{trad-|af|begeleider}}, {{trad-|af|begeleier}}
* {{T|deen}} : {{trad+|deen|Gefährteaccompanist}} ; {{trad+|deen|Begleitercompanion}}, {{trad+|deen|Gefährtebuddy}}, {{trad+|deen|Genossepal}}, ; {{trad+|de|Geselle}}[[teammate]]
* {{T|en}} : {{trad+|en|accompanist}} ; {{trad+|en|companion}}, {{trad+|en|buddy}}, {{trad+|en|pal}}, {{trad+|en|comrade}} ; [[teammate]] ; journeyman
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|camarada}} ; {{trad+|ca|company}}, {{trad+|ca|parella}}, {{trad+|ca|xicot}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|samlever}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kompano}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|sambýlismaður}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|begeleider}} ; {{trad+|nl|metgezel}} ; {{trad+|nl|gezel}}, {{trad+|nl|maat}}, {{trad+|nl|metgezel}} ; {{trad+|nl|partner}} ; {{trad+|nl|kameraad}}, {{trad+|nl|kornuit}}, {{trad+|nl|makker}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|companh}}, {{trad-|oc|collèga}}, {{trad-|oc|companhon|m}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|kompaña}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|acompanhante}} ; {{trad+|pt|acólito}} ; {{trad+|pt|companheiro}}, {{trad+|pt|associado}} ; {{trad+|pt|companheiro}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|skihpár}}, {{trad--|se|guoibmi}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|hangasine}}