« absetzen » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
+exemple .. |
||
Ligne 5 :
=== {{S|verbe|de}} ===
{{de-tab-conjug
|pres1=[[setze ab]]
|pres2=
|pres3=[[setzt ab]]
|pret=[[setzte ab]]
|parf=[[abgesetzt]]
|subj=[[setzte ab]]
|imp_s=[[setz
|imp_p=[[setzt ab]]
|aux=[[haben]]}}
'''absetzen''' {{pron|ˈapʔ.ˌzɛ.ʦən|de}} {{conjugaison|de}} {{t|de}}
# [[déposer|Déposer]], [[destituer]], [[détrôner]].
Ligne 48 :
'''sich absetzen'''
# [[éloigner|S’éloigner]].
#* '''''sich''' in ein anderes Land '''absetzen''''' : partir dans un autre pays.▼
#* ''vom Ufer '''absetzen''''' : prendre le large (littéralement : s’éloigner de la côte).
# {{pronominal|de}} [[partir#fr|Partir]], se [[réfugier]] (parlant typiquement de criminels).
▲#* '''''sich''' in ein anderes Land '''absetzen''''' : partir dans un autre pays.
#* {{exemple|In die Schweiz '''hatte sich''' Hanno Berger Ende 2012 '''abgesetzt''', als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten.|lang=de|sens=Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet comptable de Francfort de l'époque.|source={{périodique|auteur=Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer|titre=Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus|journal=Süddeutsche Zeitung|date=22 février 2022|texte=https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/cum-ex-steuerskandal-hanno-berger-schweiz-auslieferung-1.5534071}}}}
{{de-note-part-sép|ab}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|{{DE|nocat=1}}|ˈapˌz̥ɛt͡sn̩|lang=de
| |||