« abandonner » : différence entre les versions

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début|Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un|1}}

* {{T|af}} : {{trad+|af|verlaat}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|verlassen}}, {{trad+|de|preisgeben}}, {{trad+|de|aussetzen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|abandon}}, {{trad+|en|forsake}}, {{trad+|en|give up}}

* {{T|br}} : {{trad+|br|dilezel}}, {{trad+|br|dilezer}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|napustiti}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|forlasi}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|εγκαταλείπω|R=enkatalípo}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|abbandonare}}

* {{T|ja}} : {{trad+|ja|あきらめる|tr=akirameru}}, {{trad+|ja|諦める|tr=akirameru}}, {{trad-|ja|断念する|tr=dannen suru}}

* {{T|ln}} : {{trad-|ln|kosundola}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|verlaten}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|abandonar}}, {{trad+|oc|abandonà}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|abandonar}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|отказываться}}

* {{T|scn}} : {{trad+|scn|abbannunari}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|terketmek}}

* {{T|wa}} : {{trad+|wa|abandner}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|leave}}, {{trad+|en|abandon}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|predati}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|Laisser|3}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|zurücklassen}}, {{trad+|de|verlassen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|abandon}}

* {{T|eu}} : {{trad-|eu|utzi}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|abandonar}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|ostaviti}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|cedi}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|achterlaten}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|zaniechać}}, {{trad+|pl|porzucić}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|bırakmak}}

{{trad-fin}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|prepustiti}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|εγκαταλείπω|R=enkatalípo}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|bırakmak}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|Cesser une activité sans avoir pu la mener à terme.|6}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|aufgeben}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|abandon}}, {{trad+|en|abort}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|abandonar}}

* {{T|hr}} : {{trad-|hr|odustati}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|napustiti}}, {{trad-|hr|zapustiti}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|elmoviĝi}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|hr}} : {{trad-|hr|ne puštati}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|rezigni}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|af}} : {{trad-|af|afsien}}, {{trad+|af|gaan}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|aufgeben}}, {{trad+|de|abbrechen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|abandon}}, {{trad+|en|give up}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|abandonar}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|odbaciti}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|vazgeçmek}}

{{trad-fin}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|abandon}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|prepustiti}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|de}} : {{trad+|de|zugeben}}

* {{T|hr}} : {{trad+|hr|prepustiti}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|afstaan}}

{{trad-fin}}

 

* {{T|da}} : {{trad+|da|forlade}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|abandonar}}

* {{T|gl}} : {{trad+|gl|abandonar}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|παρατάω|R=paratáo}}

* {{T|id}} : {{trad+|id|menelantarkan}}

* {{T|ia}} : {{trad+|ia|abandonar}}

* {{T|mt}} : {{trad-|mt|abbanduna}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|opuścić}}, {{trad+|pl|porzucić}}, {{trad-|pl|wyrzec siẹ}}, {{trad+|pl|zaniechać}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|покидать}}