« retirer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Traductions à trier : corr. |
m Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--) |
||
Ligne 72 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|zurückziehen}}, {{trad+|de|entlocken}}, {{trad+|de|entziehen}}, {{trad+|de|extrahieren}}, {{trad+|de|zapfen}}, {{trad+|de|zücken}}, {{trad+|de|abmachen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|reprint}} (1) ; {{trad+|en|pull back}} (2), {{trad+|en|take back}} (2) ; {{trad+|en|withdraw}} (3,4); {{trad+|en|retrieve}} (4), {{trad+|en|pull}} (4); {{trad+|en|draw back}} (6)
* {{T|bm}} : {{trad
* {{T|br}} : {{trad+|br|lemel}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|arrancar}}
Ligne 81 :
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|peruuttaa}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σηκώνω|tr=chcẃnw (3)}}, {{trad+|el|αποσύρω|tr=apocýrw (3,4)}}
* {{T|hbo}} : {{trad
* {{T|io}} : {{trad+|io|retrotirar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ritirare}}
* {{T|avk}} : {{trad
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|terugnemen}}, {{trad+|nl|terugtrekken}} (3), {{trad+|nl|intrekken}}, {{trad+|nl|terughebben}}, {{trad+|nl|terugkrijgen}}, {{trad+|nl|hernemen}}, {{trad+|nl|herroepen}}, {{trad+|nl|terughalen}}, {{trad+|nl|ontlokken}}, {{trad+|nl|tappen}}, {{trad-|nl|te voorschijn trekken}}, {{trad+|nl|uithalen}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|odebrać}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|retirar}}, {{trad+|pt|retrair}}, {{trad-|pt|tirar fora}}
* {{T|se}} : {{trad
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|rissaetchî}}
{{trad-fin}}
Ligne 96 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|povući se}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αποχωρώ|tr=apokhoro}}
* {{T|grc}} : {{trad
* {{T|avk}} : {{trad
* {{T|se}} : {{trad
* {{T|zdj}} : {{trad
{{trad-fin}}
|