« fille » : différence entre les versions

==== {{S|traductions}} ====

{{trad-début|Jeune humaine}}

* {{T|af}} : {{trad+|af|meisie}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Mädchen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|girl}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ابنة|R=’ibnah|dif=اِبْنَة}}

* {{T|hy}} : {{trad+|hy|աղջիկ|R=aġǰik}}

* {{T|eu}} : {{trad+|eu|neska}}, {{trad+|eu|alaba}}

* {{T|bs}} : {{trad-|bs|djevojka}}

* {{T|br}} : {{trad+|br|plac’h}}

* {{T|bg}} : {{trad+|bg|момиче|R=momiche}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|noia}}, {{trad+|ca|al·lota}}, {{trad+|ca|xica}}, {{trad+|ca|xicota}}, {{trad+|ca|mossa}}

* {{T|shy}} : {{trad+|shy|tahyuyt}}, {{trad+|shy|tameččukt}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|女孩|R=nǚhái}}

* {{T|ko}} : {{trad+|ko|여자|R=yeoja}}

* {{T|da}} : {{trad+|da|pige|c}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|chica|f}} ; {{trad+|es|muchacha|f}} ; {{trad+|es|niña|f}}

* {{T|eo}} : {{trad+|eo|knabino}}

* {{T|fo}} : {{trad+|fo|genta}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|tyttö}}

* {{T|gd}} : {{trad+|gd|caileag}}

* {{T|ga}} : {{trad+|ga|cailín}}

* {{T|cy}} : {{trad+|cy|geneth}}

* {{T|ka}} : {{trad+|ka|გოგო|R=gogo}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|κορίτσι|R=korítsi}}

* {{T|gu}} : {{trad+|gu|છોકરી}}

* {{T|he}} : {{trad-|he|׳לרה|R=ylirah|f}}

* {{T|hi}} : {{trad+|hi|लड़की|R=laṛakī}}

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|lány}}

* {{T|ia}} : {{trad-|ia|puera}}

* {{T|is}} : {{trad+|is|stelpa}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|ragazza|f}}

* {{T|ja}} : {{trad+|ja|乙女|R=otome}}

* {{T|kk}} : {{trad+|kk|қыз|R=qız}}

* {{T|rw}} : {{trad-|rw|kobwa}} (umukobwa)

* {{T|ku}} : {{trad+|ku|keç}}, {{trad+|ku|qîz}}

* {{T|lv}} : {{trad+|lv|meita}}

* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Meedchen}}

* {{T|mi}} : {{trad-|mi|hine}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|meisje}}, {{trad+|nl|meid|f}}

* {{T|nb}} : {{trad+|no|jente}} ; {{trad+|no|pike}}

* {{T|nn}} : {{trad+|no|jente}} ; {{trad+|no|pike}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|dròlla}}

* {{T|pa}} : {{trad+|pa|ਕੁੜੀ|R=kuṛī}}

* {{T|fa}} : {{trad+|fa|دختر|R=dokhtar}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|dziewczyna}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|menina}}, {{trad+|pt|rapariga}}, {{trad+|pt|moça}}, {{trad+|pt|garota}}, {{trad-|pt|gaiata}}, {{trad+|pt|miúda}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fată}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|девочка|R=devotchka}}, {{trad+|ru|дочка}}, {{trad+|ru|девица|f|tr=dévica}}

* {{T|sg}} : {{trad-|sg|môlengê-wâlï}}

* {{T|sa}} : {{trad+|sa|बाला|R=bālā}}

* {{T|sk}} : {{trad+|sk|dievča}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|flicka}}

* {{T|sw}} : {{trad+|sw|msichana}}

* {{T|cs}} : {{trad+|cs|děvče}} ; {{trad+|cs|holka}} ; {{trad+|cs|dívka}}

* {{T|tr}} : {{trad+|tr|kız}}

* {{T|uk}} : {{trad-|uk|дівчинка|R=divtchynka}}

{{trad-début|Enfant (descendante directe) de genre féminin}}

* {{T|af}} : {{trad+|af|dogter}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Tochter}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|daughter}}

* {{T|ang}} : {{trad-|ang|dohtor}}

* {{T|ar}} : {{trad-|ar|بنت|R=bint|dif=بِنْت}}, {{trad-|ar|ابنة|R=’ibnah|dif=اِبْنَة}}

* {{T|hy}} : {{trad+|hy|դուստր|R=dustr}}

* {{T|eu}} : {{trad+|eu|alaba}}

* {{T|br}} : {{trad+|br|merc'h}}

* {{T|bg}} : {{trad-|bg|дъщтеря|R=dăšterja}}

* {{T|shy}} : {{trad+|shy|yelli}}

* {{T|zh}} : {{trad+|zh|女儿|R=nǚ’ér|tradi=女兒}}

* {{T|ko}} : {{trad+|ko|딸|R=ttal}}

* {{T|da}} : {{trad+|da|datter|c}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|hija}}

* {{T|eo}} : {{trad+|eo|filino}}

* {{T|gd}} : {{trad+|gd|nighean}}

* {{T|ga}} : {{trad+|ga|iníon}}

* {{T|cy}} : {{trad+|cy|merch}}

* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ქალიშვილი |R=k’ališvili}} , {{trad-|ka|ასული |R=asuli}}

* {{T|el}} : {{trad+|el|κόρη|R=kóri}}

* {{T|gu}} : {{trad+|gu|છોકરી|R=čʰokrī}}

* {{T|he}} : {{trad+|he|בת|R=bat}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|figlia|f}}

* {{T|ja}} : {{trad+|ja|娘|R=musume}}

* {{T|kk}} : {{trad+|kk|қыз|tr=qız}}

* {{T|rw}} : {{trad-|rw|kobwa}} (umukobwa)

* {{T|ky}} : {{trad+|ky|кыз}}

* {{T|ku}} : {{trad+|ku|keç}}, {{trad+|ku|qîz}}

* {{T|la}} : {{trad+|la|nata}}, {{trad+|la|filia|f}}

* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Duechter|f}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|dochter|f}}

* {{T|nb}} : {{trad+|nb|datter}}

* {{T|nn}} : {{trad+|no|dotter}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|filha}}

* {{T|fa}} : {{trad+|fa|دختر|R=dokhtar}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|córka}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|filha}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fiică|f}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|дочь|R=dotch’}}, {{trad+|ru|дщерь|f|tr=ds̆c̆er'}}

* {{T|sg}} : {{trad-|sg|môlengê-wâlï}}

* {{T|sa}} : {{trad+|sa|दुहितृ|R=duhitr̩|f}}

* {{T|sl}} : {{trad-|sl|dievča}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|dotter}}

* {{T|sw}} : {{trad+|sw|binti}}

* {{T|tt}} : {{trad+|tt|кыз}}

* {{T|cs}} : {{trad+|cs|dcera}}

* {{T|tk}} : {{trad-|tk|gyz}}

* {{T|uk}} : {{trad+|uk|дочка|R=dotchka}}, {{trad-|uk|донька|R=don’ka}}

{{trad-fin}}