« village » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
DarmoBot (discussion | contributions)
m Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--)
Ligne 56 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Groupe d’habitations rurales}}
* {{T|ab}} : {{trad--|ab|ақыҭа}}
* {{T|ady}} : {{trad--|ady|къуадж}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|dorp}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|fshat}}
Ligne 65 :
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|գյուղ |R=gyuġ}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|kənd}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|ауыл}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|dugu}}
* {{T|boi}} : {{trad--|boi|ˀapʰan’iš}}
* {{T|mlc}} : {{trad--|mlc|ʔbɑːn³⁵}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|poble}}, {{trad+|ca|vila}}, {{trad+|ca|població}}, {{trad+|ca|vilatge}}
* {{T|shy}} : {{trad+|shy|tadcirt}}
* {{T|czn}} : {{trad--|czn|kitzę}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|村|R=cūn}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|마을|R=maeul}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|paese}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|selo}}
* {{T|dmr}} : {{trad--|dmr|ˈlɛtu}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|landsby}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|pueblo}}, {{trad+|es|aldea}}
Ligne 84 :
* {{T|fy}} : {{trad+|fy|doarp}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|clachan}}
* {{T|gag}} : {{trad--|gag|küü}}
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|vilèïj}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|pentref|m}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|χωριό|R=khorió|n}}
* {{T|ha}} : {{trad+|ha|ƙauye}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|כפר|R=koper}}
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|חצר|dif=חָצֵר}} {{mf}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|falu}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|vilajo}}
Ligne 96 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|villaggio}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|村|R=mura}}
* {{T|kab}} : {{trad--|kab|tadart}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|эл}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|ауыл|tr=awıl}}
* {{T|kjh}} : {{trad--|kjh|аал}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|айыл}}
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|wida}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|юрт}}
* {{T|koy}} : {{trad--|koy|kkaayeh}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|gund}}
* {{T|fsl}} : {{wikisign|village}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|vicus}}
* {{T|lre}} : {{trad--|lre|canada}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Duerf}}
* {{T|swb}} : {{trad--|swb|ɗago|tr=dago}}
* {{T|ms}} : {{trad+|ms|kampung}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|dorp}}
* {{T|aii}} : {{trad--|aii|mətə}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|авыл}}
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|hammé}}, {{trad--|fra-nor|hammel}}(devant un mot commençant par une voyelle), {{trad--|fra-nor|hammiâos|p}}, {{trad--|fra-nor|villâche}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|bygd}}, {{trad+|no|landsby}}
* {{T|ngh}} : {{trad--|ngh|ǃ’hara}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|vilatge}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|pueblo}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|روستا|R=rustâ}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|villache}}
* {{T|wes}} : {{trad--|wes|vilech}}
* {{T|plodarisch}} : {{trad--|plodarisch|dorf|n}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|wieś}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|aldeia}}, {{trad+|pt|povoado}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|sat}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|аул|R=aoul|m}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|gilli}}, {{trad--|se|gávpogaš}}
* {{T|sg}} : {{trad+|sg|ködörö}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mdji}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|dedina}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|vas}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|koyrakamboo}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|by}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|kijiji}}, {{trad+|sw|mji}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|köy}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|авыл}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|ves}}, {{trad+|cs|vesnice}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|ял}}
* {{T|kim}} : {{trad--|kim|аал}}
* {{T|tyv}} : {{trad--|tyv|суур}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|láithikh}}
* {{T|tpw}} : {{trad--|tpw|taba}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|köy}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|oba}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|селo|R=selo}}
* {{T|uum}} : {{trad--|uum|кӧй}}
* {{T|veo}} : {{trad--|veo|ˀapʰanïš}}, {{trad--|veo|ˀapʰanïšmu}}
* {{T|vot}} : {{trad--|vot|tšülä}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|viyaedje}}
* {{T|gdr}} : {{trad--|gdr|tungg}}
* {{T|zu}} : {{trad+|zu|umuzi}}
{{trad-fin}}
Ligne 156 :
{{trad-début|Ensemble des habitants d’un village.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Dorfbewohner|m}} ''pluriel''
* {{T|avk}} : {{trad--|avk|widikeem}}
{{trad-fin}}