« politesse » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +mbochi : akaní (assisté)
DarmoBot (discussion | contributions)
m Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--)
Ligne 42 :
* {{T|de}} : {{trad+|de|Höflichkeit|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|politeness}}, {{trad+|en|civility}}, {{trad+|en|courteousness}}, {{trad+|en|courtesy}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|әҙәплелек}}, {{trad--|ba|әҙәп}}, {{trad--|ba|ихтирамлылыҡ}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|sevended|f}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|礼貌|tradi=禮貌|R=lǐmào}}
Ligne 53 :
* {{T|id}} : {{trad+|id|adab}}, {{trad+|id|keadaban}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|cortesia}}
* {{T|krc}} : {{trad--|krc|адеблилик}}, {{trad--|krc|джагъымлылыкъ}}, {{trad--|krc|татлы тиллилик}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|әдептілік}}, {{trad-|kk|сыпайыгершілік}}, {{trad-|kk|сыпайылық}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|сылыктык}}, {{trad+|ky|адептүүлүк}}, {{trad+|ky|сыпайкерчилик}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|эдеп}}, {{trad--|kum|эдеплилик}}, {{trad--|kum|илиякълылыкъ}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|urbanitas|f}}
* {{T|mdw}} : {{trad--|mdw|akaní}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|beleefdheid}}, {{trad+|nl|hoffelijkheid}}, {{trad-|nl|welgemanierdheid}}, {{trad+|nl|wellevendheid}}
* {{T|aii}} : {{trad--|aii|hurmət}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|адеплилик}}, {{trad--|nog|танълык}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|polidesa}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|gentilesa}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|ادب}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|grzeczność}}
Ligne 69 :
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|вежливость}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|artighet}}
* {{T|crh}} : {{trad--|crh|nezaket}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|әдәп}}, {{trad+|tt|әдәплелек}}, {{trad+|tt|ихтирамлылык}}, {{trad+|tt|нәзакәтлелек}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|zdvořilost}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|евĕклĕх}}, {{trad--|cv|кăмăллах}}, {{trad--|cv|çепĕçлĕх}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|nezâket}}, {{trad+|tr|kibarlık}}, {{trad+|tr|incelik}}, {{trad+|tr|naziklik}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|hoşamaýlyk}}, {{trad-|tk|edeplilik}}, {{trad-|tk|mylaýymlyk}}, {{trad-|tk|sypaýyçylyk}}