« grive draine » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +croate : drozd imelaš (assisté)
DarmoBot (discussion | contributions)
m Remplacement du modèle trad-- par trad (cf. Wiktionnaire:Gestion des modèles/2022#Suppression de Modèle:trad--)
Ligne 31 :
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Turdus viscivorus}}''
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|tushë mali|f}}, {{trad+|sq|cëre|f}}
* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Mistler}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Misteldrossel|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|mistle thrush}}
Ligne 38 :
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|griba|f}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|çil qaratoyuq}}
* {{T|ba}} : {{trad--|ba|барҡылдаҡ}}
* {{T|nds-nl}} : {{trad--|nds-nl|dubbele liester}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|garraztarro}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|дзярaбa|tr=dziaraba}}, {{trad-|be|дрозд шэры|tr=drozd šery}}
Ligne 48 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|drozd imelaš}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|misteldrossel|c}}
* {{T|myv}} : {{trad--|myv|вирень тырдаз}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|zorzal charlo|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|viskoturdo}}
Ligne 54 :
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|diglutrøstur}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kulorastas}}
* {{T|fry}} : {{trad--|fry|dûbele lyster}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|liatráisc}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|brych y coed}}, {{trad-|cy|brych coed}}
Ligne 62 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|tordela|f}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|ヤドリギツグミ|tr=yadorigitugumi}}
* {{T|kbd}} : {{trad--|kbd|бзуупцӀэкъуэлэн}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|қылғытпа сайрақ|tr=qılğıtpa sayraq}}
* {{T|ky}} : {{trad-|ky|боз таркылдак}}
Ligne 76 :
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|paszkot}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|tordoveia|f}}
* {{T|rm}} : {{trad--|rm|tursch perniclà|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|деряба|tr=derjaba}}
* {{T|rue}} : {{trad--|rue|деряба}}
* {{T|sco}} : {{trad--|sco|storm cock}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|drozd trskota}}, {{trad-|sk|drozd trskotavý}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|carar}}
Ligne 85 :
* {{T|tt}} : {{trad-|tt|баркылдык}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|drozd brávník|m}}
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|пысăк сĕлхе}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ökse ardıç kuşu}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|дрізд-омелюх|tr=drizd-omeljux}}