« Äußerung » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
+exemple .. |
+exemple .. |
||
Ligne 6 :
{{de-nom-f-en|ˈɔɪ̯sərʊŋ}}
'''Äußerung''' {{pron|ˈɔɪ̯səʁʊŋ|de}} {{f}}
# [[remarque|Remarque]], [[propos]], [[déclaration]].
#* {{exemple|Ein Journalist beschrieb Thich Nhat Hanh damals als „winzige, schlanke, in Roben gehüllte Gestalt; seine Augen sind abwechselnd traurig und lebhaft; seine '''Äußerungen''' sind bescheiden und bewegend.“|lang=de|sens=Un journaliste décrivait alors Thich Nhat Hanh comme « une minuscule silhouette maigre, vêtue de toges ; ses yeux sont tour à tour tristes et vifs ; ses propos sont modestes et émouvants. »|source={{périodique|auteur=|titre=Thich Nhat Hanh ist tot|journal=taz|date=22 janvier 2022|texte=https://taz.de/Trauer-um-buddhistischen-Friedensaktivist/!5829928/}}}}
#* {{exemple|Aber vielleicht waren Bidens '''Äußerungen''' gar kein Versprecher. Vielleicht war der Zweck der klaren Sätze in Tokio genau der, dass China aufhorcht und sie ernst nimmt.|lang=de|sens=Mais peut-être que les déclarations de Biden n’étaient pas un lapsus. Peut-être que le but des phrases claires prononcées à Tokyo était justement que la Chine écoute avec attention et les prenne au sérieux.|source={{périodique|auteur=Hubert Wetzel|titre=Bidens Botschaft an China|journal=Süddeutsche Zeitung|date=24 mai 2022|texte=https://www.sueddeutsche.de/politik/amerikanische-aussenpolitik-bidens-botschaft-an-china-1.5591544}}}}
# [[expression|Expression]].
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[Äusserung]] (Suisse), (Liechtenstein)
=== {{S|prononciation}} ===
| |||