Version du 5 avril 2022 à 20:32 modifier DE8AH (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 581 068 modifications +exemple .. ← Modification précédente		Version du 28 mai 2022 à 19:02 modifier annuler Rectrice Argentée (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 6 312 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Ligne 3 : == {{langue\|de}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|goh\|de\|mot=spilen}}, du ~~{{étyl\|~~proto-germanique~~\|goh}}~~ {{recons\|lang-mot-vedette=de\|[[Reconstruction:proto-germanique/spilōną\|spilōną]]}}. === {{S\|verbe\|de}} === Ligne 9 : \| subj=[[spielte]]\| imp_s=[[spiele]]\| imp_p=[[spielt]]\| aux=[[haben]]}} '''spielen''' {{pron\|ˈʃpiː.lən\|de}}, {{t\|de}} ou {{i\|de}} {{conjugaison\|de}} # {{lexique\|jeux~~\|de}} {{lexique~~\|musique~~\|de}} {{lexique~~\|théâtre~~\|de}} {{lexique~~\|sport\|de}} [[jouer\|Jouer]]. # ''{{exemple \|Ich habe Violine und Klavier '''gespielt'''.'' \|J’ai joué du violon et du piano. \|lang=de}} #* ''{{exemple \|Ich '''spiele''' jeden Dienstag Fußball''. \|Je joue au football tous les mardis. \|lang=de}}▼ ~~#: J’ai joué du violon et du piano.~~ # ''{{exemple \|Du '''spielst''' mit dem Feuer.'' \|Tu joues avec le feu. \|lang=de}}▼ ▲#* ''Ich '''spiele''' jeden Dienstag Fußball'' ~~#: Je joue au football tous les mardis~~ ▲# ''Du '''spielst''' mit dem Feuer.'' ~~#: Tu joues avec le feu.~~ # {{exemple\|Wer schön '''spielt''', aber kein Tor schießt, hat trotzdem verloren. Auf die Ergebnisse kommt es an.\|lang=de\|sens=Celui qui joue bien mais ne marque pas de but a quand même perdu. Ce sont les résultats qui comptent.\|source={{périodique\|auteur=Silke Mertins\|titre=Zu wenig zu spät\|journal=taz\|date=5 avril 2022\|texte=https://taz.de/Ausweisung-russischer-Diplomaten/!5846055/}}}} # {{term\|Au passif}} [[passer\|Passer]]. #* ''{{exemple \|Weißt du, welcher Film heute Abend '''gespielt''' wird?'' \|Sais-tu quel film passe ce soir ? \|lang=de}} ~~#: Sais-tu quel film passe ce soir ?~~ ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 29 ⟶ 25 : [[vorspielen]] * [[zuspielen]] ==== {{S\|apparentés}} ==== * [[Spiel]] Ligne 34 ⟶ 31 : === {{S\|prononciation}} === * {{écouter\|Vienne\|ˈʃpiːlən\|lang=de\|audio=De-at-spielen.ogg}} * {{écouter\|~~{{DE\|nocat=1}}~~Allemagne\|ˈʃpiːlən\|lang=de\|audio=De-spielen.ogg}} * {{écouter\|lang=de\|Allemagne (Berlin)\|audio=LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-spielen.wav}} * {{écouter\|lang=de\|Allemagne (Berlin)\|audio=LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-spielen.wav}} * {{écouter\|Hamburg\|ˈʃpiːlən\|lang=de\|audio=LL-Q188 (deu)-CamelCaseNick-spielen.wav}} * {{écouter\|~~{{DE\|nocat=1}}~~Allemagne\|ˈʃpiːlən\|lang=de\|audio=LL-Q188 (deu)-Natschoba-spielen.wav}} * {{écouter\|Berlin\|ˈʃpiːlən\|lang=de\|audio=De-spielen3.ogg}} === {{S\|références}} === * {{R:DWDS\|spielen}} ==== {{S\|sources}} ==== * {{R:Duden\|spielen}} * {{Source-wikt\|de\|spielen}} * {{R:DWDS\|spielen}} ==== {{S\|bibliographie}} ==== * Larousse, ~~- dictionnaire~~''Dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand'', ~~éd.~~édition de 1958, ppage 684. * Harrap’s, – ''Bordas dictionnaire Allemand/Français'', ~~éd.~~édition de 1997, ppage 271.

« spielen » : différence entre les versions

« spielen » : différence entre les versions