« Alsa » : différence entre les versions

26 octets supprimés ,  il y a 1 mois
aucun résumé des modifications
(Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre)
Aucun résumé des modifications
 
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|1896}} De ''{{lien|[[Alsacienne|fr}}]]'', par {{apocope|fr}}.
 
=== {{S|nom propre|fr}} ===
'''Alsa''' {{pron||fr}} {{invariable}}
# {{aliments|fr}} Marque commerciale de {{lien|[[levure|fr}}]] servant à faire des desserts.
#* {{exemple|lang=fr}}
 
 
== {{langue|la}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Apparenté à ''{{lien|Alisontia|la}}'' (« {{lien|Alzette|fr}} »).
'''Alsa''' {{pron||la}} {{f}}
# {{cours d’eau|la|d’Italie}} {{lien|Ausa|fr}} ou {{lien|Ansa|fr}}, fleuve de Vénétie.
#*''Sequitur decima regio Italiae, Hadriatico mari adposita, cuius Venetia, fluvius {{lien|Silis|la}} ex montibus Tarvisanis, oppidum {{lien|Altinum|la}}, flumen {{lien|Liquentia|la}} ex montibus Opiterginis et portus eodem nomine, colonia Concordia, flumina et portus Reatinum, Tiliaventum Maius Minusque, Anaxum, quo Varamus defluit, '''Alsa''', Natisa cum Turro, praefluentes Aquileiam coloniam XV p. a mari sitam.'' {{source|{{nom w pc||Pline le Jeune}}, ''{{ws|Naturalis Historia/Liber III|Naturalis Historia|lang=la}}'', III}}
#*:Suit la dixième région de l'Italie, placée sur la mer Adriatique. Énumération géographique : la Vénétie, le fleuve Silis, venant des montagnes de Tarvise; la ville d'Altinum; le fleuve Liquentia descendant des monts Opitergiens, et le port de même nom; Concordia, colonie; les fleuves et le port de Romatinum, les deux fleuves Tilaventum, le grand et le petit; celui d'Anassum, dans lequel le Varramus se jette, l'Alsa, le Natiso et le Turrus, qui coulent au pied d'Aquilée, colonie située a 15.000 pas de la mer. {{source|{{ws|Histoire naturelle/Livre III|traduction}}}}