« procurar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→pt-verb-1 : ajout d’une citation manquante et de sa traduction. |
+pron. .. |
||
Ligne 70 :
=== {{S|verbe|pt}} ===
'''procurar''' {{pron|pɾɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}} (Lisbonne) {{pron|pɾo.ku.ɾˈa|pt}} (São Paulo) {{t|pt}} {{conjugaison|pt|groupe=1}}
# [[chercher#fr|Chercher]].
#* {{exemple|O Governo alemão '''procura''', desta forma, responder às crescentes críticas das autoridades ucranianas, mas também de alguns dos seus parceiros da União Europeia (UE), como a Polónia e os Estados bálticos, sobre a sua aparente falta de apoio em matéria de armamento à Ucrânia e até mesmo a sua complacência em relação a Moscovo.|Le gouvernement allemand '''cherche''', de cette façon, à répondre aux critiques contantes des autorités ukrainiennes, mais aussi de quelques-uns de ses partenaires de l'union européenne (UE), tels la Pologne et les états baltes, quant à son apparent manque d'appui à l'Ukraine en matériel d'armement et à sa complaisance envers Moscou.|source=MadreMedia, ''Alemanha vai fornecer mais de mil milhões de euros de ajuda militar à Ucrânia'', 24.sapo.pt, 16 avril 2022|lang=pt}}
Ligne 88 :
=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|pɾɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|pɾɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|pɾo.ku.ɾˈa|pt}} (langue standard), {{pron|pɾo.ku.ɾˈa|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|pɾo.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|pɾo.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|prɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langue standard), {{pron|prɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|pɾɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}}
* Dili: {{pron|pɾɔ.ku.ɾˈaɾ|pt}}
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)|pɾɔ.ku.ˈɾaɾ|audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-procurar.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-procurar.wav}}
=== {{S|références}} ===
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=24849 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese]. Proceedings of Interspeech 2012.
| |||