« código » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
+exemple .. |
||
Ligne 29 :
=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-rég|}}
'''código''' {{pron|kˈɔ.di.gu|pt}} (Lisbonne) {{pron|kˈɔ.dʒi.gʊ|pt}} (São Paulo) {{m}}
# [[code#fr|Code]].
#* {{exemple|A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o '''código''' do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida.|lang=pt|sens=La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit.|source={{ouvrage|auteur={{w|Hervé Le Tellier}}|trad=Tânia Ganho|titre=A Anomalia|année=2021|éditeur=Editorial Presença|url=}}}}
=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|kˈɔ.di.gu|pt}} (langue standard), {{pron|kˈɔ.di.gu|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|kˈɔ.dʒi.gʊ|pt}} (langue standard), {{pron|kˈɔ.dʒi.gʊ|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|kˈɔ.dʒi.gʊ|pt}} (langue standard), {{pron|kˈɔ.dʒi.gʊ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|kˈɔ.di.gu|pt}} (langue standard), {{pron|kˈɔ.di.gu|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|kˈɔ.di.gʊ|pt}}
* Dili: {{pron|kˈɔ.di.gʊ|pt}}
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-código.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-código.wav}}
=== {{S|références}} ===
* Ashby, S. et al. (2012), [http://www.portaldalinguaportuguesa.org/%3E?action=fonetica®ion=lbx&act=details&id=36123 ''A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese]. Proceedings of Interspeech 2012.
[[Catégorie:Mots proparoxytons en portugais]]
| |||