Contenu supprimé Contenu ajouté
outils techniques récupérés depuis Utilisateur:Béotien lambda
Contient des données strictement personnelles - Annulation de la révision 2868851 par Special:Contributions/Guérin Nicolas (User talk:Guérin Nicolas)
Ligne 9 :
Principalement sur fr.Wikipédia et Commons, mais assez impressionné par la vitalité du wiktionnaire francophone.
Contribuera comme il peut sur le wiktionnaire.
 
{| width=100%
|-
|bgcolor=;#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" |
{|
* '''WIKTIONNAIRE MONDIAL''' [http://wiktionary.org]
* [[Image:Wikipedia-logo.png|20px]] [[w:|Wikipédia]]
* [[Image:Wikibooks-logo-fr.png|20px]] [[b:|Wikilivres]]
* [[Image:Wikinews-logo.svg|20px]] [[n:|Wikinews]]
* [[Image:Wikimedia-logo.svg|20px]] [[meta:|Meta]]
* [[Image:Commons-logo.svg|20px]] [[commons:|Commons]]
* [[Image:Wikispecies-logo.svg|20px]] [[wikispecies:|Wikispecies]]
|}
|}
 
 
==== [[Image:Nuvola apps xmag.png|25px]] Pour le formatage ====
{{boite déroulante|titre=Aide|contenu=
* [[Aide:Patrons]]<br>
* [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles]]<br>
* Création rapide [http://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Création_rapide]
* Titres de sections + types de mots ( verbe, locution...)) [http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Titres_de_sections]
* Forme des mots (masculin, transitif...) [http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Informations_sur_la_ligne_de_forme]
* Précisions sur les sens (Argot, Anatomie...) [http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_de_tous_les_modèles/Précisions_de_sens]
* Emploi clé de tri [http://fr.wiktionary.org/wiki/Modèle:clé_de_tri]
* Thématiques en français [http://fr.wiktionary.org/wiki/Catégorie:Thématiques_en_français]
}}
==== [[Image:Nuvola apps ksig.png|28px]] Pour la rédaction ====
{{boite déroulante|titre=Français|contenu=
* [http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/ Dictionnaire de l'Académie française]
* TLFi [http://atilf.atilf.fr/]
* Orthographe de 1990 Texte officiel [http://fr.wikisource.org/wiki/Rapport_de_1990_sur_les_rectifications_orthographiques] Aide Wiktionnaire[http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_françaises_de_1990]
*[http://www.dsi.cnrs.fr/rmlr/volume4/431.htm Terminologies officielles]
*[http://francois.gannaz.free.fr/Littre/accueil.php Littré en ligne] - modèle : <nowiki>{{R:Littré 1863}}</nowiki>
* ''[http://www.google.fr/books?id=9DwTAAAAMAAJ&pg=PA1&dq=dictionnaire+d%27%C3%A9tymologie+fran%C3%A7aise+d%27apr%C3%A8s+les+r%C3%A9sultats#PPP9,M1 Dictionnaire d’étymologie française]'', Auguste Scheler, 1862
* Québec [http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.asp]
}}
 
{{boite déroulante|titre=Latin|contenu=
* [http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/Dico.htm dictionnaire latin-francais]
* lexilogos [http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm]
|}
| width=1% |
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" |
{|
}}
 
{{boite déroulante|titre=Grec ancien|contenu=
* [http://home.tiscali.be/tabularium/bailly/index.html dictionnaire grec-francais].
* Liste des racines : [[Aide:Étymologie grecque]]
* Louvain [http://helios.fltr.ucl.ac.be/lexique/]
* lexilogos [http://www.lexilogos.com/grec_ancien_dictionnaire.htm]
* anglais/grec ancien [http://www.kypros.org/cgi-bin/lexicon]
}}
{{boite déroulante|titre=International|contenu=
* [http://epov.org/wd-gemet/index.php/Main_Page Ultimate Wiktionary / WiktionaryZ / Wiktionary²]
* lexilogos [http://www.lexilogos.com/index.htm]
*Espagnol : [http://www.rae.es rae.es]
*Italien : [http://www.etimo.it/ etimo.it]
|}
}}
{{boite déroulante|titre=Thématique|contenu=
* Chimie [http://projetbabel.org/gl/elements_chimiques.htm]
* Sports O d'été [http://www.lexique-jo.org/2004/lexique.cfm?lang=fr&vk=0]
* Zoologie [http://www.zoobank.org/query.htm]
|}
}}
==== [[Image:Nuvola apps kcalc.png|28px]] Pour les statistiques ====
{{boite déroulante|titre=Statistiques|contenu=
* Statistiques générales sur tous wikis [http://stats.wikimedia.org]
*Les statistiques sur les wiktionaires :[http://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary]
* [http://en.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/FR/TablesWikipediaFR.htm Stats Wktionnaire fr]
* [[Wiktionnaire:Statistiques | Mots par langues]]
*[http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Béotien+lambda&dbname=frwiktionary_p Edit count]
}}
=== [[Image:Nuvola apps kate.png|28px]] Contributions sur les projets ===
 
{{boite déroulante|titre=À entreprendre|contenu=
* Complèter les mots en Z et attaquer Y
{{(}}
:[[zapatisme]]
:[[zapatiste]]
:[[zapotèque]]
:[[zarb]]
:[[zaydite]]
:[[Zéa]]
:[[Zédaron]]
:[[zèf]]
 
:[[zéisme]]
:[[zeitnot]]
:[[zélandais]]
:[[zélotisme]]
:[[zémindar]]
{{-}}
:[[zend-avesta]]
:[[zénobie]]
:[[zénonique]]
:[[zénonisme]]
:[[zéophage]]
:[[zéphire]]
:[[zgeg]]
:[[zicral]]
:[[zidovudine]]
:[[zifolet]]
:[[zigoudi]]
:[[zigouigoui]]
:[[zincique]]
:[[zingue]]
{{-}}
:[[zizique]]
:[[zizyphe]]
:[[zoanthaire]]
:[[zoécie]]
:[[zoning]]
:[[zooflagelle]]
:[[zoolâtre]]
:[[zoomorphique]]
:[[zoopathie]]
:[[zoosémiotique]]
{{-}}
:[[zootrope]]
:[[zoreille]]
:[[zouker]]
:[[zourna]]
:[[zugzwang]]
:[[zyclon]]
:[[zygène]]
:[[zygomycète]]
:[[zygopetalum]]
{{)}}
* Ajouter des préfixes et des suffixes
* Ajouter des illustrations
}}
{{boite déroulante|titre=Ébauches particulières|contenu=
}}
{{(}}
*[[:commons:Special:Contributions/Béotien lambda|Wikicommons]] [[Image:Commons-logo.svg|20px]] [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/Gallery.php?wikifam=commons.wikimedia.org&wikilang=en&order=-img_timestamp&img_user_text=Béotien+lambda&max=25&ofs=0&max=100 Galerie perso.]
{{)}}
==== Pense-bête ====
 
{| align="center" cellpadding="10" cellspacing="5" width="100%" style="text-align:center; border:2px solid #AAA;" rules="all"
|- bgcolor=#ffffaa
| width="15%" | <big>Rubriques</big>
| width="85%" | <big>Codifications</big>
|-
| width="15%" |Tête d’article
| width="85%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Bandeaux|Bandeaux]] , [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Autres modèles|<nowiki>{{voir| }}</nowiki>]]
|-
| width="15%" | [[Wiktionnaire:Liste des langues|Langues]]
| width="85%" | <nowiki>{{==}}</nowiki> , fr , en , grc , la , el , conv
|-
| width="15%" | Ébauche
| width="85%" |<nowiki>{{ébauche|fr}}</nowiki>
|-
| width="15%" | [[Aide:Étymologies|Étymologie]]
| width="85%" |<nowiki>{{-étym-}} , :{{ébauche-étym|fr}} , ([[#Nom commun 1|Nom 1]]) , {{siècle}} , {{grc}} , {{la}} , {{cf| }}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Titres de sections|Type de mot]]
| width="85%" |<nowiki>{{-nom-|fr}} , {{-nom-|fr|num=1}} , {{-loc-nom-}} , {{-flex-nom-}} , </nowiki>
|-
| width="15%" | Flexion/prononciation
| width="85%" | <nowiki>{{fr-rég| }}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Règles d'utilisation des images|Illustration]]
| width="85%" | <nowiki>[[Image:.JPG|thumb| ]]</nowiki>
|-
| width="15%" | [[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Informations sur la ligne de forme|Ligne de forme]]
| width="85%" | <nowiki> {{pron| }} , {{genre}} , {{tradit}} , (''orthographe traditionnelle antérieure à 1990'') , {{ortho1990}} , {{1egroupe}}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Aide:Définitions|Définition]]
| width="85%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Précisions de sens|Précisions sur les sens]] , <nowiki>{{term| }} , {{ucf|}} , {{lien|}}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Aide:Exemples|Exemples]]
| width="85%" | <nowiki><small> ... </small></nowiki> , <nowiki>[[w:auteur|auteur]]</nowiki> (''Wikipédia'') , <nowiki>[[s:ouvrage|ouvrage]]</nowiki> (''Wikisource'')
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Titres de sections|Titres de sections]] (dans l’ordre)
| width="85%" |<nowiki>{{-ortho-alt-}}</nowiki> , [[Aide:Synonymes et antonymes| <nowiki>{{-syn-}} </nowiki>]] , [[Aide:Synonymes et antonymes| <nowiki>{{-ant-}}</nowiki>]] , [[Aide:Types de mots|<nowiki>{{-compos-}}</nowiki>]] , [[Aide:Mots et locutions dérivés|<nowiki>{{-drv-}}</nowiki>]] , [[Aide:Mots apparentés|<nowiki>{{-apr-}}</nowiki>]] , [[Aide:Vocabulaire apparenté|<nowiki>{{-voc-}}</nowiki>]] , <nowiki>{{-exp-}} , {{-dial-}}</nowiki>
|-
| width="15%" | Traduction
| width="85%" | <nowiki>{{-trad-}} , {{<code>}} : {{trad| <code> | <mot traduit> }}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Titres de sections|Titres de sections]] (suite)
| width="85%" |[[Aide:Hyperonymes et hyponymes|<nowiki>{{-hyper-}}</nowiki>]] , [[Aide:Hyperonymes et hyponymes|<nowiki>{{-hypo-}} </nowiki>]] , [[Aide:Méronymes et holonymes|<nowiki>{{-méro-}}</nowiki>]] , [[Aide:Hyperonymes et hyponymes|<nowiki>{{-holo-}}</nowiki>]]
|-
| width="15%" | [[Aide:Prononciations|Prononciation]]
| width="85%" | <nowiki>{{-pron-}}</nowiki> , <nowiki>{{pron| }}</nowiki> , [[Wiktionnaire:Phonétique|Phonétique]] , [[Annexe : Prononciation|Annexe de prononciation]]
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Titres de sections|Titres de sections]] (suite et fin)
| width="85%" | [[Aide:Homophones et paronymes|<nowiki>{{-homo-}}</nowiki>]] , [[Aide:Homophones et paronymes|<nowiki>{{-paro-}}</nowiki>]] , [[Aide:Anagrammes|<nowiki>{{-anagr-}}</nowiki>]] , [[Aide:Voir aussi|<nowiki>{{-voir-}}</nowiki>]] , <nowiki>{{WP}}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Références|Références]]
| width="85%" |<nowiki>{{-réf-}} , * {{R:TLFi}} , ==Liens externes==</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Modèle:clé de tri|Clé de tri]]
| width="85%" |<nowiki>{{clé de tri}} , {{clé de tri| }}</nowiki>
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Catégories|Catégories]]
| width="85%" | <nowiki>[[Catégorie:Thématiques / Lexiques]]</nowiki> , [[:Catégorie:Thématiques]] , [[:Catégorie:Lexiques]]
|-
| width="15%" |[[Aide:Liens interwikis|Liens interwikis]]
| width="85%" |<nowiki>[[en:mot]]</nowiki>
|-
| width="15%" | Verbe conjugué
| width="85%" |<nowiki>[[infinitif | flexion ]]</nowiki> , |'=oui , <nowiki>[[Catégorie:Conjugaison en français|]]</nowiki> , |cat=
|-
| width="15%" | Accords particuliers
| width="85%" |Forçage [[morfal]], ('''al, aux''') [[cheval]], ('''al, ale(s), aux''') [[intersidérale]], ('''al(s), ale(s)''') [[morfal]], ('''ail, aux''') [[vitrail]], ('''ant, te, tes'''), [[prenant]], '''(ard(s), arde(s))''' [[froussard]] , (é(s),ée(s)) [[rusé]], ('''eur(s), euse(s)''') [[ouvreur]], ('''eu, eux''') [[cheveu]], ('''if(s), ive(s''')) [[actif]], ('''on(s), onne(s''')) [[poltron]]
|-
| width="15%" |[[Wiktionnaire:Liste de tous les modèles/Messages utilisateurs|Relationnel]]
| width="85%" |<nowiki>{{Bienvenue}}</nowiki> , <nowiki>{{Bienvenue vandale}}</nowiki> , <nowiki>{{Bienvenue attention}}</nowiki> , <nowiki>{{Merci IP|[[Utilisateur:Béotien lambda|Béotien lambda]] ~~~~~}}</nowiki>
|-
| width="15%" |Outils divers
| width="85%" |[[Aide:Création rapide|Création rapide]] , &lt;nowiki>&lt;/nowiki> , [[Wiktionnaire:Redirections|Redirections]] <nowiki>#redirect [[]]</nowiki> , [[Wiktionnaire:Conventions typographiques|Typo]] , [[Annexe:Couleurs en français|Couleurs]] , <nowiki>[[w: ]]</nowiki> , <nowiki>{{W| }}</nowiki> , <nowiki>[[w:mot Wikipédia|mot Wiktionnaire]]</nowiki>
|}
 
=== Tableau résumé des nouvelles régles de l'orthographe depuis 1990 ===
Texte officiel [http://fr.wikisource.org/wiki/Rapport_de_1990_sur_les_rectifications_orthographiques] Académie française[http://www.academie-francaise.fr/langue/orthographe/plan.html]
Wiktionnaire [http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_françaises_de_1990] Wikipédia [http://fr.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_français]
{| border=1
|-
|-bgcolor=#ffffaa
|'''OBJET'''
|'''NOUVELLES RÈGLES ET EXCEPTIONS'''
|'''ANCIENNE ORTHOGRAPHE'''
|'''NOUVELLE ORTHOGRAPHE'''
|-
|{{ucf|numéral}} composé
|Mettre un trait d'union entre tous les mots.
|cent vingt-et-un
|'''cent-vingt-et-un'''
|-
| Mots soudés
|Sont soudés les mots formés avec des [[préfixe]]s (1), les [[onomatopée]]s (2), les mots d'origine [[latin]]e (3) ou étrangère (4), les mots composés avec des éléments [[savant]]s (5).
|[[contre-pied]] (1), [[tic-tac]] (2), [[ex-voto]] (3), [[week-end]] (4), [[intra-oculaire]] (5)
|'''[[contrepied]]''' (1), '''[[tictac]]''' (2), '''[[exvoto]]''' (3), '''[[weekend]]''' (4), '''[[intraoculaire]]''' (5)
|-
|Pluriel des noms composés avec trait d'union
|Dans ces noms composés (verbe + nom, complément d’objet direct du verbe) et (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel lorsque le mot est au pluriel , ou la perd lorsqu’il est au singulier (1). [[Exceptions]]: le second terme contient un article (''[[trompe-la-mort]]'') ou est un nom propre (''[[prie-Dieu]]'').
|[[abat-jour]], [[sans-abri]], [[ramasse-miettes]] (1)
|'''[[abat-jours]]''', '''[[sans-abris]]''', '''[[ramasse-miette]]''' (1)
|-
|{{ucf|accent grave}} au lieu de l’[[accent aigu]]
|Devant une syllabe contenant un ''[[e]]'' muet, on écrit « ''[[è]]'' » et non « ''[[é]]'' », y compris dans les inversions interrogatives (''puissè-je'') [[Exceptions]] : le ''[[é]]'' initial (''[[élever]]''), les préfixes ''[[dé-]]'' et ''[[pré-]]'', ''[[médecin]]'' et ''[[médecine]]''.
| je [[céderais]], [[réglement]], puissé-je
| je '''[[cèderais]]''', '''[[règlement]]''', '''puissè-je'''
|-
|{{ucf|accent circonflexe}}
|On ne met plus d’accent circonflexe sur «''[[i]]'' » ni « ''[[u]]'' ». [[Exceptions]]: terminaisons verbales du [[passé simple]] et du [[subjonctif]], en cas d'ambigüité (''[[dû]]'' / ''[[du]]'', ''[[jeûne]]'' / ''[[jeune]]'') et noms propres et leurs adjectifs dérivés (''[[Nîmes]]'', ''[[nîmois]]'')
| [[boîte]], [[bûche]]
|'''[[boite]]''', '''[[buche]]'''
|-
|{{ucf|accent circonflexe}} de '''mûr''' et '''sûr'''
|Suivent maintenant la règle des participes passés (''[[dû]]'', ''[[mû]]'') et perdent le circonflexe aux genres et nombres autres que le masculin singulier.
| [[mûrs]], [[mûre]], [[mûres]]
| '''[[murs]]''', '''[[mure]]''', '''[[mures]]'''
|-
|{{ucf|tréma}}
|Dans les suites '''''-güe-''''' et '''''-güi-''''', le tréma est déplacé sur le «''''' u '''''», il est ajouté dans quelques mots.
|[[aiguë]], [[ambiguïté]], [[arguer]], [[gageure]], [[rongeure]]
|(déplacé) '''[[aigüe]], [[ambigüité]]''', (ajouté) '''[[argüer]], [[gageüre]], [[rongeüre]]'''
|-
| Verbes en '''''-eler''''' et '''''-eter'''''
|Se conjuguent sur le modèle de ''[[peler]]'' et ''[[acheter]]'' (je ''[[pèle]]'', j'''[[achète]]''), exemple ''[[ruisseler]]'', je ''[[ruissèle]]'', les mots dérivant en '''''-ment''''' suivent la régle (''[[ruissèlement]]'')[[ Exceptions]]: ''[[appeler]]'' et ''[[jeter]]'' (et verbes de la même famille).
| il [[amoncelle]], [[amoncellement]]
|''' il [[amoncèle]], [[amoncèlement]]'''
|-
|Mots en '''''-olle''''' et '''''-otter'''''
|S'écrivent avec une consonne simple. [[Exceptions]]: ''[[colle]]'', ''[[folle]]'', ''[[molle]]'' et mots de même famille qu'un nom en '''''-otte''''' (comme ''[[botter]]'', de ''[[botte]]'').
|[[corolle]], [[frisotter]]
|'''[[corole]], [[frisoter]]'''
|-
|Mots en '''''-illier''''' et '''''-illière'''''
|Le '''i''' suivant '''ll''' ne s'entendant pas, on peut écrire ''-iller'' et ''-illère'' dans ''[[joaillier]]'', ''[[marguillier]]'', ''[[quincaillier]]'', ''[[serpillière]]''.
|[[joaillier]], [[serpillière]]
|'''[[joailler]]''', '''[[serpillère]]'''
|-
| '''Laissé''' suivi d’un infinitif
| '''''Laissé''''' est invariable (comme '''''fait''''' suivi d'un infinitif).
|elle s'est laissée aller, je les ai laissés partir
|'''elle s'est laissé aller''',''' je les ai laissé partir'''
|-
| Pluriel de mots étrangers empruntés
|Pluriel "''à la française ''".
|[[rugbymen]], [[lieder]], [[matches]], [[scénarii]], [[maxima]]
|'''[[rugbymans]], [[lieds]], [[matchs]], [[scénarios]], [[maximums]]'''
|}
====Tentative de synthèse de [[Wiktionnaire:Phonétique française|Phonétique]], [[Annexe:Prononciation|Prononciation]] et [[Annexe:Écriture des sons en français|Écriture des sons en français]] (Ébauche)====
{|align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="7" style="background:transparent"
|-valign="top"
|width="50%"|
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse;background:#F7F8FF"
|-
!colspan="7" style="background:#EEEEEE"| [[w:Voyelle |Voyelles]]
|-bgcolor="#DDDDDD"
! [[w:Voyelle |Voyelle]] ||{{ucf|flexion}} || [[w:Alphabet phonétique international|API]] || Début de mot ||Milieu de mot||Fin de mot|| Commentaires et Exceptions
|-
| rowspan="9" | '''a''' || '''''a''''', '''''à''''' || {{pron|a}} || [[abord|'''a'''bord]] {{pron|a.bɔʁ}} || [[dépasser|dép'''a'''sser]] {{pron|de.pa.se}} || [[voilà|voil'''à''']] {{pron|vwa.la}} ||
|-
| '''''â''''' || {{pron|ɑ}} || [[château|ch'''â'''teau]] {{pron|ʃɑ.to}} || [[mât|m'''â'''t]] {{pron|mɑ}} || ||
|-
| rowspan="2" | '''''ai''''' || {{pron|ɛ}}||[[faible|f'''ai'''ble]] {{pron|fɛbl}} || || [[passai |pass'''ai''']] {{pron|pa.sɛ}} ||
|-
|| {{pron|e}}|| [[ai|'''ai''']] (''Avoir'') {{pron|e}} || || ||
|-
| '''''aî''''' || {{pron|ɛ:}} || [[maître|m'''aî'''tre]] {{pron|mɛːtʁ}} || ||||
|-
| '''''aim''''', '''''ain''''' || {{pron|ɛ̃}} || [[daim|d'''aim''']] {{pron|dɛ̃}} || || [[fusain|fus'''ain''']] {{pron|fy.zɛ̃}} ||
|-
| '''''am''''', '''''an'',''' '''''aon'''''|| {{pron|ɑ̃}} || [[taon|t'''aon''']] {{pron|tɑ̃}} || [[enchanter|ench'''an'''ter]] {{pron|ɑ̃.ʃɑ̃.te}} || [[passant|pass'''an'''t]] {{pron|pa.sɑ̃}} ||
|-
| rowspan="2" | '''''au''''' || {{pron|o}}|| || || ||
|-
|| {{pron|ɔ}} || || || ||
|-
| '''e''' || || || || || ||
|}
 
{|align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="7" style="background:transparent"
|-valign="top"
|width="50%"|
{|width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="7" style="border:1px solid #AAAAAA;border-collapse:collapse;background:#F7F8FF"
|-
!colspan="7" style="background:#EEEEEE"| [[w:Semi-voyelle|Semi-voyelles]]
|-bgcolor="#DDDDDD"
! [[w:Semi-voyelle|Semi-voyelle]] [[w:Alphabet phonétique international|API]] ||{{ucf|son}} || Écriture [[w:Alphabet phonétique international|API]] || Début de mot ||Milieu de mot||Fin de mot || Commentaires et Exceptions
|-
| bgcolor="#D9FFB2" rowspan="12" | '''j'''|| '''''ia, hia, ya''''' ||'''ja'''||[[iambe|'''ia'''mbe]] {{pron|jɑ̃b}}, [[hiatus|'''hia'''tus]] {{pron|ja.tys}}, [[yaourt|'''ya'''ourt]] {{pron|ja.uʁt}}||[[diable|d'''ia'''ble]] {{pron|djabl}}||[[ténia|tén'''ia''']] {{pron|te.nja}} ||
|-
| '''''ien, ïen''''' || '''j'''ɛ̃|| bgcolor="#DDDDDD" | ||[[reviendra|rev'''ien'''dra]] {{pron|ʁə.vjɛ̃d.ʁa}} ||[[féroïen|féro'''ïen''']] {{pron|fe.ʁɔ.jɛ̃}} ||
|-
|'''''hyèn, ienne, ïenne, yenne''''' || '''jɛn''' ||[[hyène|'''hyèn'''e]] {{pron|jɛn}} ||[[moyennement|mo'''yenne'''ment]] {{pron|mwa.jɛn.mɑ̃}} ||[[Cayenne|Ca'''yenne''']] {{pron|ka.jɛn}}, [[païenne|pa'''ïenne''']] {{pron|pa.jɛn}}||
|-
|'''''aïe, aille, aillent, aye''''' || a[[j]] ||[[aillerons|'''aille'''rons]] {{pron|a.jə.ʁɔ̃}} ||[[ripailler|rip'''aille'''r]] {{pron|ʁi.pa.je}} || [[pagaïe|pag'''aïe''']], [[pagaille|pag'''aille''']], [[pagaye|pag'''aye''']] {{pron|pa.gaj}} || Voir aussi '''aye''' prononcé '''ɛj'''
|-
| '''''œil, ueil''''' || œ'''j''' ||[[œillade|'''œil'''lade]] {{pron|œ.jad}} || [[accueillir|acc'''ueil'''lir]] {{pron|a.kœ.jiʁ}} || [[recueil|rec'''ueil''']] {{pron|ʁə.kœj}} ||
|-
| '''''ill''''' || i'''j''' || bgcolor="#FFE5E5" |'''''ill''''' en début de mot se prononce '''il''' ('' [[illustre|'''ill'''ustre]]'') || [[quadriller|quadr'''ill'''er]] {{pron|kad.ʁi.je}}|| [[grillon|gr'''ill'''on]] {{pron|gʁi.jɔ̃}}||
|-
|'''''aye, ayes, ayent''''' || ɛ'''j''' || [[ayez|'''aye'''z]] {{pron|ɛje}} || [[balayette|bal'''aye'''tte]] {{pron|ba.lɛ.jɛt}} ||[[paye|p'''aye''']] {{pron|pɛj}} || Voir aussi '''aye''' prononcé '''aj'''
|-
|'''''ieu, ïeu, yeu''''' || '''j'''ø || [[yeux|'''yeu'''x]] {{pron|jø}} || [[zieuter|z'''ieu'''ter]] {{pron|zjø.te}} || [[dieu|d'''ieu''']] {{pron|djø}}, [[camaïeu|cama'''ïeu''']] {{pron|ka.ma.jø}} ||
|-
|'''''iau, io, yo''''' || jo, jɔ || [[ioniser|'''io'''niser]] {{pron|jɔ.ni.ze}} ||[[dépiauter|dép'''iau'''ter]] {{pron|de.pjɔ.te}} || [[folio|fol'''io''']] {{pron|fɔ.ljo}}, [[yoyo|yo'''yo''']] {{pron|jo.jo}} || Prononciation '''jo''' en fin de mot
|-
| '''''-illé, yé''''' ||je || [[yéyé|'''yé'''yé]] {{pron|je.je}}, [[yéti|'''yé'''ti]] {{pron|je.ti}} || bgcolor="#DDDDDD" | || [[étrillé|étr'''illé''']] {{pron|et.ʁi.je}}, [[nettoyé|netto'''yé''']] {{pron|ne.twa.je}} ||
|-
|'' ''' -illi, yi'''''|| ji || [[yiddish|yiddish]] {{pron|ji.diʃ}} || bgcolor="#DDDDDD" | || bgcolor="#DDDDDD" | ||
|-
|'' '''iou, -illou, you, yu'''''|| ju || [[yucca|'''ju'''cca]] {{pron|ju.ka}} || || [[caillou|ca'''illou''']] {{pron|ka.ju}} ||
|-
| rowspan="4" bgcolor="#F6FFB2" | '''w'''|| '''''hoi, oe, oi, oua, ua, wa''''' ||'''w'''a || [[hoirie|'''hoi'''rie]] {{pron|wa.ʁi}}, [[ouate|'''oua'''te]] {{pron|wat}}, [[watt|'''wa'''tt]] {{pron|wat}} || [[poire|p'''oi'''re]] {{pron|pwaʁ}}, [[moelle|m'''oe'''lle]] {{pron|mwal}}, [[aquarelle|aq'''ua'''relle]] {{pron|a.kwa.ʁɛl}} || [[désarroi|désarr'''oi''']] {{pron|de.za.ʁwa}}, [[chihuahua|chih'''ua'''h'''ua''']] {{pron|ʃi.wa.wa}} ||
|-
|'''''oë''''' ||'''w'''ɛ || bgcolor="#DDDDDD" | || [[foëne|f'''oë'''ne]] {{pron|fwɛn}} || bgcolor="#DDDDDD" | ||
|-
|'' '''oin, ouin''''' || '''w'''ɛ̃ || [[oindre|'''oin'''dre]] {{pron|wɛ̃dʁ}} || [[poindre|p'''oin'''dre]] {{pron|pwɛ̃dʁ}} || [[pingouin|ping'''ouin''']] {{pron|pɛ̃.gwɛ̃}} ||
|-
| '''''oui, ouï''''' || '''w'''i || [[ouïr|'''ouï'''r]] {{pron|wiʁ}} || [[jouir|j'''oui'''r]] {{pron|ʒwiʁ}}|| [[réjouir|réj'''oui'''r]] {{pron|ʁe.ʒwiʁ}} ||
|-
| bgcolor="#B2FFE2" | '''ɥ'''|| '''''ui, hui''''' ||'''ɥ'''i || [[huit|'''hui'''t]] {{pron|ɥit}} || [[nuit|n'''ui'''t]] {{pron|nɥi}} || [[inuit|in'''ui'''t]] {{pron|i.nɥit}} ||
|}