« aristophanesque » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Import du Littré, après relecture en aperçu |
Précision étymologie, sens ; ajout citations référencées, synonymes, traductions |
||
Ligne 1 :
{{=fr=}}
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}<!--manque historique/apparitions/attestations-->
: Du nom d'{{w|Aristophane}}, auteur de comédies satiriques de la fin du V{{e}} siècle {{avJC}}
{{-adj-|fr}}
'''aristophanesque''' {{pron|a.ʁi.stɔ.fa.nɛsk}} {{m}}
# Qui
#* {{date|1842}} ''[L]a prose française [était] assez forte pour résister au commerce des génies les plus différents, [dont] la plaisanterie '''aristophanesque''' de Voltaire[.]'' (Victor Cousin, « Rapport à l'Académie française [etc.] », 1842)<ref group=fr>Victor Cousin, « Rapport à l'Académie française sur la nécessité d'une nouvelle édition des Pensées de Pascal » (1842), in ''Des Pensées de Pascal'', 1843, nouv. éd. rev. et augm., 1844, éd. Didier/Ladrange, p. [http://books.google.fr/books?id=pTURAAAAYAAJ&pg=RA1-PA7&dq=aristophanesque&output=html 7]</ref>
#* {{date|1853}} ''[Il y a dans ''La philosophie positive'' de M. Auguste Comte], pour quelqu'un qui voudrait faire des charges au théâtre, dans le goût '''aristophanesque''', sur les théories sociales, des californies de rire[.]'' (Flaubert, ''Correspondance'', 1853)<ref group=fr>Gustave Flaubert, ''Correspondance'', éd. Louis Conard, Paris, 1926-1933 (9 vol.), t. III (« 1852-1854 », 1927), {{n°}} 405, Lettre du [2 juillet 1853] à Louise Colet, p. [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k245252/f265.notice 259]</ref>
#* {{date|1856}} ''Ce caractère '''aristophanesque''' du ''Mariage de Figaro'' [...]'' (Louis de Loménie, ''Beaumarchais et son temps'', 1856<!--pas 1836, cf. "1840, 1848" p. 500 n. 1-->)<ref group=fr>Louis de Loménie, ''Beaumarchais et son temps : étude sur la société en France au XVIII{{e}} siècle d'après des documents inédits'', 1856<!--pas 1836, cf. "1840, 1848" p. 500 n. 1--> (2 vol.), éd. Lévy Frères, t. II, chap. XXVIII (« Le ''Mariage de Figaro'' devant la critique [etc.] »), p. [http://books.google.fr/books?id=y9wNAAAAQAAJ&pg=PA332&dq=aristophanesque&output=html 332]</ref>
#*<!--on doit trouver des traductions bien plus anciennes, mais Wikisource ne l'a pas encore ; celle-ci confirme l'usage encore en 2006--> {{date|2006}} ''[Nous sommes] prêts comme aucun temps ne le fut jamais [...] à la raillerie ''aristophanesque'' de l'univers.'' (Friedrich Nietzsche, ''Par-delà le bien et le mal'', trad. 2006 de 1866)<ref group=fr>Friedrich Nietzsche, ''Par-delà bien et mal : prélude à une philosophie de l'avenir'' (trad. Angèle Kremer-Marietti de l'orig. de 1866), éd. L'Harmattan, 2006 (ISBN 2-296-00041-X), chap. VII (« Nos vertus »), aphorisme 223, p. [http://books.google.fr/books?id=jKa_VbrQir0C&pg=PA178&dq=aristophanesque&sig=ACfU3U34b3W5PJlxDPefG2CKxJE-R1IvWg&output=html 178]</ref>
{{-syn-}}
* {{term|Qui rappelle Aristophane}} [[aristophanique]] (plus rare)
* {{term|Qui relève d'Aristophane}} [[aristophanien]]
{{-trad-}}
* {{en}} : {{trad-|en|Aristophanic}}, {{trad-|en|aristophanic}} ({{trad-|en|Aristophanian}}, {{trad-|en|aristophanian}})
{{-réf-}}
* {{R:Littré}}
<references group=fr/>
| |||