« la fortune sourit aux audacieux » : différence entre les versions

* {{de}} : {{trad-|de|wer nicht wagt, der nicht gewinnt}} (ne gagne pas qui n'ose pas) , {{trad-|de|wer wagt, gewinnt}} (qui ose gagne)

* {{en}} : {{trad-|en|fortune favours the brave}} (La fortune favorise les courageux.)

* {{en}} : {{trad-|en|who dares, wins}}

* {{pt}} : {{trad-|pt|ao homem ousado a fortuna estende a mão}}