« Modèle:zh-lien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications |
aide |
||
Ligne 1 :
<includeonly>[[{{{1}}}#Chinois|<span title="{{{2}}}"><font lang="zh-Hans">{{{1}}}</font></span>]]<!--
-->{{#if:{{{3|}}}| ([[{{{3}}}#Chinois|<span title="{{{2}}}"><font lang="zh-Hant">{{{3}}}</font></span>]])}}</includeonly><noinclude>
Le modèle {{mod|zh-lien}} permet de faire un lien vers un caractère ou mot chinois sous forme simplifiée. Si vous souhaitez lier vers la forme traditionnelle, utilisez plutôt le modèle {{mod|zh-lien-t}}. Pour donner une traduction en chinois, utilisez plutôt le modèle {{mod|trad}} qui est plus adapté.
L'avantage de zh-lien par rapport à un simple lien de la forme <nowiki>[[马]]</nowiki> est qu'il permet d'ajouter le pinyin, d'indiquer la forme traditionnelle et qu'il ajoute des indications de polices d'écriture permettant d'afficher correctement les caractères.
L'utilisation de ce modèle est très simple : <nowiki>{{</nowiki>zh-lien|''forme simplifiée''|''pinyin''|''forme traditionnelle'' (optionnel)}}.
Par exemple :<nowiki>{{zh-lien|人|rén}} et {{zh-lien|马|mǎ|馬}}</nowiki> donnent {{zh-lien|人|rén}} et {{zh-lien|马|mǎ|馬}}.
Pour l'instant, le pinyin n'est affiché que si on passe la souris sur le lien.
{{clé de tri|zh-lien}}
[[Catégorie:Modèles en chinois du Wiktionnaire]]
| |||