« et des ratons laveurs » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{=fr=}}
{{-étym-}}
: L'expression a pour origine le poème de Jacques Prévert : ''Inventaire'' (1957) 
::Une pierre<br>
Ligne 23 :
{{-loc-nom-|fr}}
:
:Diverses versions :
::'''« ...et un raton laveur »''' /e ɛ̃ ʁa.tɔ̃ lavœʁ/
::'''« ...et deux ratons laveurs »''' /e dø ʁa.tɔ̃ lavœʁ/
::'''« ...et trois ratons laveurs »''' /e tʁwa ʁa.tɔ̃ lavœʁ/
::'''« ...et des ratons laveurs »''' /e dɛ ʁa.tɔ̃ lavœʁ/
::'''« ...et quelques ratons laveurs »''' /e kɛlkə ʁa.tɔ̃ lavœʁ/
# Ponctuation verbal ajoutée (avec une intention ironique ou sarcastique) à la fin d'une énumération lorsque cellee-ci paraît spécialement hétéroclite ou incohérente.
:* L'adjonction « ...et des ratons laveurs ,» peut être réalisée ironiquement par le locuteur lui-même qui veut se dédouaner ainsi de l'incohérence de son propos ou du propos dont il a été le messageranbsp;;
| |||