« eumhun » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 :
{{=fr=}}
{{-étym-}}
: Romanisation du coréen [[Hanja]] {{lang/span|ko-Hani|[[音訓]]}} (en hangûl, {{lang/span|ko|[[음훈]]}} : ''{{lang/span|ko-Latn|eumhun}}'' {{pron|ɯmhun}}), composé de {{lang/span|ko-Hani|[[音]]}} ({{lang/span|ko|[[음]]}} : ''{{lang/span|ko-Latn|eum}}'' {{pron|ɯm}}, « son ») et {{lang/span|ko-Hani|[[訓]]}} ({{lang/span|ko|[[훈]]}} : ''{{lang/span|ko-Latn|hun}}'' {{pron|hun}}, « sens »).
 
{{-nom-|fr}}
'''eumhun'''
# Dans les dictionnaires de sinogrammes coréens ([[Hanja]]), chaque sinogramme est caractérisé par sa lecture ''eumhun'', qui se compose de sa définition ''hun'', suivi de sa prononciation ''eum''.
#: Exemple : le ''hun'' donnant la signification de {{lang/span|ko-Hani|[[人]]}} est {{lang/span|ko|[[사람]]}} (''{{lang/span|ko-Latn|saram}}'' {{pron|sɑʀɑm}}, « homme », mot purement coréen) et le ''eum'' donnant sa prononciation est {{lang/span|ko|[[인]]}}. Dans le dictionnaire on trouvera le ''{{lang/span|ko-Latn|hun}}'' et le ''{{lang/span|ko-Latn|eum}}'' indiqués après le sinogramme hanja lui-même : '''{{lang/span|ko-Hani|人}}''' : {{lang/span|ko|사람 인}}
 
[[en:eumhun]]