Version du 21 décembre 2008 à 20:52 modifier Leolaursen (discussion \| contributions) 192 modifications m riskere->risikere ← Modification précédente		Version du 24 décembre 2008 à 21:39 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 18 : {{(}} * {{af}} : {{trad-\|af\|waag}} * {{de}} : {{trad+\|de\|riskieren}}, {{trad-+\|de\|wagen}}, {{trad-\|de\|kühn sein}}, {{trad-\|de\|wagemutig sein}}, {{trad-\|de\|unerschrocken sein}}, {{trad-\|de\|draufgängerisch sein}}, {{trad-\|de\|sich erkühnen}}, {{trad-\|de\|sich wagen}}, {{trad-\|de\|sich erdreisten}}, {{trad-\|de\|sich die Frechheit herausnehmen}} * {{en}} : {{trad+\|en\|hazard}}, {{trad+\|en\|risk}}, {{trad+\|en\|venture}}, {{trad+\|en\|dare}}, {{trad-\|en\|be audacious}} * {{ca}} : {{trad-+\|ca\|arriscar}}, {{trad-+\|ca\|exposar}}, {{trad-+\|ca\|gosar}}, {{trad-\|ca\|tenir audàcia}} * {{da}} : {{trad+\|da\|risikere}} * {{es}} : {{trad-+\|es\|arriesgar}}, {{trad-\|es\|exponer}} * {{eo}} : {{trad-\|eo\|riski}}, {{trad-\|eo\|aŭdaci}} * {{fo}} : {{trad-\|fo\|vága}}, {{trad-\|fo\|hætta}} * {{fi}} : {{trad-\|fi\|vaarantaa}} * {{fy}} : {{trad-\|fy\|noedzje}} {{-}} * {{fofy}} : {{trad-\|fofy\|~~vága}}, {{trad-\|fo\|hætta~~noedzje}} * {{hu}} : {{trad-\|hu\|merészel}} * {{io}} : {{trad-+\|io\|riskar}} * {{it}} : {{trad-+\|it\|arrischiare}} * {{nl}} : {{trad-\|nl\|kans lopen}}, {{trad-\|nl\|op het spel zetten}}, {{trad-\|nl\|risico lopen}}, {{trad-\|nl\|riskeren}}, {{trad+\|nl\|wagen}}, {{trad-\|nl\|zich vermetelen}} * {{pap}} : {{trad-\|pap\|riska}} * {{pt}} : {{trad+\|pt\|arriscar}}, {{trad+\|pt\|avançar}}, {{trad+\|pt\|aventurar}}, {{trad+\|pt\|atrever-se}}, {{trad-\|pt\|aventurar-se a}}, {{trad+\|pt\|ousar}} * {{ro}} : {{trad-+\|ro\|risca}}, {{trad-\|ro\|se aventura}} * {{sv}} : {{trad+\|sv\|riskera}}, {{trad+\|sv\|våga}}, {{trad-\|sv\|äventyra}} {{)}}

« aventurer » : différence entre les versions

« aventurer » : différence entre les versions