Différences entre les versions de « babil »

13 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
met à jour trad/trad-/trad+, trie les traductions
m (robot Ajoute: el:babil)
(met à jour trad/trad-/trad+, trie les traductions)
* Le {{R:Rivarol}} indique: Le [[babil]] est un excès de paroles, qui n'a pour but que le plaisir de parler; le '''[[bavardage]]''' est un flux de paroles, qui prend sa source dans la sottise; le '''[[caquet]]''' prend sa source dans une vanité ridicule et puérile.
{{-trad-}}
{{(}}
* {{de}} : {{trad-|de|Geplauder}}, {{trad-|de|Plausch}}, {{trad-|de|Schwätzchen}}, {{trad-|de|Plauderei}}
* {{en}} : {{trad+|en|chat}}, {{trad+|en|babble}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|babilado}}
* {{it}} : {{trad-+|it|pettegolezzo}}
* {{nl}} : {{trad-|nl|gebabbel}}, {{trad-|nl|gekeuvel}}, {{trad-+|nl|gepraat}}, {{trad-|nl|kout}}
* {{pt}} : {{trad-|pt|parolagem}}, {{trad-|pt|parolice}}, {{trad-|pt|tagarelice}}
{{)}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|ba.bil}}
47 139

modifications