Différences entre les versions de « déchaîner »

135 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
Ajout des traductions depuis le wiktionnaire en anglais en aperçu
m (Correction des puces de WP, pron, pron-rég et des références)
(Ajout des traductions depuis le wiktionnaire en anglais en aperçu)
== {{=fr=}} ==
 
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fr}}
# [[détacher|Détacher]] d’une [[chaîne]], de [[chaînes]].
#: '''''Déchaîner''' un chien.''
# {{fig}} Se dit en parlant d’un [[violent]] [[ouragan]].
# {{fig}} …
#: ''Il semblait que tous les vents fussent '''déchaînés''''' : Se dit en parlant d’un violent ouragan.
# {{fig}} [[inciter|Inciter]] une ou plusieurs personnes à se [[laisser]] [[aller]] à l’[[emportement]], à la [[violence]].
#: ''Il a '''déchaîné''' toute sa meute contre moi.''
#: ''Je ne sais pourquoi il se '''déchaîne''' si fort contre vous.''
#: ''Dès que les passions populaires sont '''déchaînées''', on peut tout craindre.''
# {{fig}} {{fam}} Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
# {{fig}} {{fam}} …
#: ''C’est un diable '''déchaîné''''' : Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
#: ''Il est '''déchaîné''''' : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.
 
{{-trad-}}
{{boîte début|Libérer de ses chaines (1):}}
* {{en}} : {{trad|en|unchain}}
* {{fi}} : {{trad|fi|vapauttaa}}
{{boîte fin}}
 
{{-ortho-alt-}}
 
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|de.ʃɛ.ne|audio=Fr-déchaîner.ogg}}
{{ébauche-pron|fr}}
* {{pron-rég|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-déchaîner.ogg}}
 
{{-réf-}}
{{clé de tri|dechainer}}
 
[[et:déchaîner]]
 
[[el:déchaîner]]
[[et:déchaîner]]
[[io:déchaîner]]
[[vi:déchaîner]]