« donner naissance » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : sections de langues rendues modifiables
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : sections de langues rendues modifiables
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
:Composé {{cf|de [[donner|]], [[naissance}}]] et [[à]].
 
{{-loc-verb-|fr}}
'''donner naissance à''' {{pron|dɔ.ne.nɛ.sɑ̃s.a}}
# [[mettre au mondegénérer|Mettre au mondeGénérer]], [[accoucher]] d'un [[enfantcréer]].
#: ''Le réchauffement pourrait '''donner naissance à''' de nouveaux climats.''
# {{fig}} [[créer|Créer]], [[engendrer]].
# [[mettre au monde|Mettre au monde]] un être vivant, principalement un être humain.
 
#:'' Juliette a '''donné naissance à''' des jumeaux.''
{{-syn-}}
'''(1) AccoucherGénérer'''
* [[accoucher]]
* [[mettre au monde]]
* [[mettre bas]]
* [[donner le jour]]
 
'''(2) Engendrer'''
* [[créer]]
* [[engendrer]]
Ligne 22 ⟶ 17 :
* [[produire]]
 
'''(2) Mettre au monde'''
{{-trad-}}
* [[accoucher]]
'''(1) Accoucher'''
* [[mettre au mondebas]]
{{(}}
* [[donner le jour à]]
* {{sq}} : {{trad-|sq|lind}}
* {{de}} : {{trad|de|gebären}}, {{trad|de|zu Welt bringen}}
* {{ang}} : {{trad-|ang|cennan}}
* {{en}} : {{trad|en|bear}}, {{trad|en|give birth}}
* {{bg}} : {{trad-|bg|раждам}}
* {{br}} : {{trad-|br|genel}}
* {{ca}} : {{trad-|ca|parir}}
* {{hr}} : {{trad-|hr|roditi}}
* {{es}} : {{trad-|es|parir}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|naski}}, {{trad-|eo|naskigi}}
* {{fi}} : {{trad-|fi|synnyttää}}
* {{hu}} : {{trad-|hu|szül}}
{{-}}
* {{is}} : {{trad-|is|fæða}}
* {{it}} : {{trad-|it|partorire}}
* {{ja}} : {{trad-|ja|生む}}
* {{mn}} : {{trad-|mn|төрөх газар}}
* {{nl}} : {{trad|nl|baren}}
* {{pl}} : {{trad|pl|rodzić}}
* {{pt}} : {{trad-|pt|parir}}, {{trad-|pt|dar a luz}}
* {{ru}} : {{trad|ru|рожать}}, {{trad|ru|родить}}
* {{sk}} : {{trad-|sk|porodiť}}
* {{sv}} : {{trad-|sv|föda}}
* {{cs}} : {{trad-|cs|rodit}}, {{trad-|cs|porodit}}
{{)}}