Version du 18 décembre 2008 à 10:10 modifier Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Correction des puces de WP, pron, pron-rég et des références ← Modification précédente		Version du 22 janvier 2009 à 20:32 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 17 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|de}} : {{trad-+\|de\|summieren}}, {{trad+\|de\|zusammenfassen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|abstract}}, {{trad+\|en\|summarize}}, {{trad+\|en\|outline}}, {{trad+\|en\|recapitulate}} * {{T\|ca}} : {{trad-+\|ca\|resumir}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|resumir}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|resumi}} * {{T\|fi}} : {{trad-\|fi\|tehdä yhteenveto}} {{-}} * {{fiT\|fy}} : {{trad-\|fify\|~~tehdä yhteenveto~~gearfetsje}} * {{fyT\|io}} : {{trad-+\|fyio\|~~gearfetsje~~rezumar}} * {{ioT\|nl}} : {{trad-\|nl\|resumeren}}, {{trad-\|nl\|samenvatten}}, {{trad-\|ionl\|~~rezumar~~excerperen}} * {{nlT\|pap}} : {{trad-\|~~nl\|resumeren}}, {{trad-\|nl\|samenvatten}}, {{trad-\|nl~~pap\|~~excerperen~~resumí}} * {{~~pap~~T\|pt}} : {{trad+\|pt\|resumir}}, {{trad-\|~~pap~~pt\|~~resumí~~tornar a somar}} * {{pt}} : {{trad\|pt\|resumir}}, {{trad-\|pt\|tornar a somar}} {{)}} Ligne 39 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|in summary}} (''en résumé'') {{)}}

« résumer » : différence entre les versions