« colère » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : sections de langues rendues modifiables |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{voir|coléré}}
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Vient du grec [[χολέ]] (''kholê'', « [[bile]] »), qui a également donné ''[[choléra]]''. Pour les anciens Grecs, la '''colère''' était du à un [[échauffement]] de la bile : la ''chaude chole'' ou ''bile chaude''. {{cf|humeur}}.
{{-nom-|fr}}
Ligne 51 ⟶ 50 :
* {{en}} : {{trad+|en|anger}}, {{trad+|en|wrath}}
* {{bm}} : {{trad-|bm|dimiya}}
* {{bg}} : {{trad+|bg|гняв|R=gniav}} {{m}}
* {{zh}} : {{trad|zh|憤怒|R=fènnù}}
* {{ko}} : {{trad|ko|화난|R=hoanan}}
* {{es}} : {{trad-|es|berrenchín}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|kolero}}
* {{io}} : {{trad+|io|iraco}}
* {{el}} : {{trad|el|θυμός|R=timós}} {{m}}
{{-}}▼
* {{id}} : {{trad+|id|amarah}}
* {{it}} : {{trad+|it|arrabbiato}}
* {{ja}} : {{trad|ja|怒り|R=いかり}} (ikari)
*{{fsl}} : [http://lsf.wiksign.org/wiki/colère colère]▼
▲{{-}}
▲* {{fsl}} : [http://lsf.wiksign.org/wiki/colère colère]
* {{lt}} : {{trad|lt|pyktis}}
* {{nl}} : {{trad+|nl|woede}}
* {{no}} : {{trad-|no|sinne}}
* {{ru}} : {{trad|ru|гнев|R=gnev}}
* {{tl}} : {{trad-|tl|gálit}}
* {{uk}} : {{trad|uk|гнів|R=gniv}}
{{)}}
| |||