« Vos Majestés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
La qualification "pronom personnel" n'est pas attestée en français |
locution pronominale + retouches |
||
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
:Du latin ''Vestrae Maiestatis'', « [[vos]] [[
{{-loc-
{{fr-accord-personne
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te
Ligne 11 :
}}
'''Vos Majestés''' {{pron|vo ma.ʒɛs.te}} {{fpl}}
#
#: '''''Vos Majestés''' sont-elles prêtes
Cette tournure est utilisée en lieu et place du pronom [[vous]], considéré insuffisamment respectueux : la phrase ''Êtes-vous prêts pour la fête ?'' serait perçue comme un manque de respect. Grammaticalement, elle est de la troisième personne du pluriel féminin.
{{-abrév-}}
Ligne 28 ⟶ 31 :
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|両陛下|R=ryōheika}}
{{)}}
▲{{-pron-}}
{{clé de tri|vos majestes}}
|