Différences entre les versions de « chevalier »

240 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
(revert vandalisme et petite modif style)
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Ce mot est formé à l'aide de ''[[cheval]]'' auquel est adjoint le suffixe ''[[-ier]]''. Il dérive(Calque du latin ''[[caballarius]]'' (« chevalier », « [[cavalier]] »).
 
{{-nom-|fr}}
#:* ''Au bout de ce temps, il vit apparaître un '''chevalier''' armé de toutes pièces au bout du chemin creux.'' ([[w:Alexandre Dumas|Alexandre Dumas]], ''[[s:Othon l’archer|Othon l’archer]]'', 1839)
#: ''Preux, noble, loyal '''chevalier'''.''
#: ''François IerI{{e|er}} fut fait '''chevalier''' par le '''chevalier''' Bayard.''
#: ''Armer quelqu’un '''chevalier''','' Le recevoir '''chevalier'''.
#: '''''Chevaliers''' errants,'' '''Chevaliers''' que les poètes du moyen âge dépeignent comme voyageant pour châtier les méchants, protéger les opprimés et soutenir l’honneur et la beauté de leurs dames envers et contre tous.
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|desq}}  : {{trad+-|desq|Ritterkalorësi}}
* {{T|jade}} : {{trad-+|jade|騎士|R=kishiRitter}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|knight}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|caballero}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|kavaliro}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ιππότης|R=ippótis}} {{m}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|kavaliero}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|cavaliere}} {{m}}
{{-}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|騎士|R=きし}} (kishi)
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ridder}} {{n}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|rycerz}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|騎士|R=kishi}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rytíř}}
{{)}}
 
{{-pron-}}
* {{pron|ʃǝ.va.lje}}
Utilisateur anonyme