Différences entre les versions de « au revoir »

3 octets ajoutés ,  il y a 12 ans
aucun résumé de modification
 
{{-loc-interj-|fr}}
'''au revoir''' {{pron|o. ʁə.vwaʁ}}
# S’utilise pour prendre congé de quelqu’un.
 
* {{T|de}} : {{trad+|de|auf Wiedersehen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|bye}} ; {{trad-|en|byebye}} ; {{trad+|en|farewell}} ; {{trad+|en|goodbye}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ﻣﺢ ﺍﻟﺴﺎﻻﻣﻪ}} (|R=maḥ asās-sālāmah)}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|ծտեսւտյւն|R=çtesutyun}} (çtesutyun)
* {{T|br}} : {{trad+|br|kenavo}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|ДОВИЖДАНЕдовиждане|R=doviždane}}(dovijdané)
* {{T|zh}} : {{trad-|zh|再见|R=zàijiànzài jiàn|tradi=再見}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|안녕}} (|R=annyeong)
* {{T|es}} : {{trad+|es|adiós}} ; {{trad-|es|hasta luego}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ĝis revido}} {{cour}} ; {{trad-|eo|ĝis}} {{fam}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ნახვამდის|R=nakhvamdis}} (nakhvamdis)
* {{T|el}} : {{trad-|el|εις το επανιδείν}} (eis|R=is to epanideín)epanidhín}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|להיתראות}} (|R=lehitra'ot)}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|arrivederci}}
{{-}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|さよぅなら|R=sayōnara}} (sayōnara),; {{trad-|ja|又ね}} (|R=またね)}} (matane)
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|paliec sveiks}}
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|tíkálá malámu}} (à la personne qui reste) ; {{trad-|ln|kɛndɛ́ malámu}} (à la personne qui part)
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|iki}}
* {{T|mg}} : {{trad-|mg|veloma}}
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|баяртай|R=baiartaï}} (baiartaï)
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|tot ziens}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|do widzenia}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|até à vista}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|la revedere}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|до свидания|R=do svidaniia}} (da svidaniia)
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|порощавай|R=porochtchavaï}} (porochtchavaï)
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|tạm biệt}}
* {{T|wo}} : {{trad-|wo|ba suba ak jam}}
 
{{-loc-nom-|fr}}
'''au revoir''' {{pron|o. ʁə.vwaʁ}}
# Fait de dire au revoir, de prendre congé de quelqu’un.
 
{{-pron-}}
* {{pron|o. ʁə.vwaʁ}}
 
{{-voir-}}
* Traduction en langue des signes française : [http://www.wiksign.org/lsf/Au_revoir au revoir]
 
{{-réf-}}
* {{R:DAF8|revoir}}
 
[[de:au revoir]]
[[en:au revoir]]
Utilisateur anonyme