« oindre » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Daahbot (discussion | contributions)
m Robot : sections de langues rendues modifiables
Korinth34 (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{=fr=}} ==
{{-étym-}}
: Du latin ''[[ungere]]'', (même sens). ''Ungere'' donne ''oinre'', où le ''d'' s'introduit par l’appel du ''r'', comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.
: Ungere donne oinre, où le d s'introduit par l’appel du r, comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.
 
{{-verb-|fr}}
'''oindre''' {{pron|wɛ̃dʁ}} {{3egroupe}}
# (Archaïque){{vx}} [[frotter|Frotter]] d’[[huile]] ou de quelque [[matière grasse]].
#:* ''Quant à la couleur naturelle du corps de ce chef Béchuana, on ne pouvait la reconnaître sous l’épaisse couche d’ocre qui l’'''oignait''' des pieds à la tête.'' ([[w:Jules Verne|Jules Verne]], ''[[s:Aventures de trois Russes et de trois Anglais|Aventures de trois Russes et de trois Anglais]]'' - 1872)
#:* ''Il fallait, pour fixer les fards, '''oindre''' de cérat frais le visage et la poitrine : … .'' ([[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''[[s:Aphrodite- Mœurs Antiques|Aphrodite]]'' , 1896)
#:* ''Ils les '''oignirent''', à cause qu’ils étaient fort fatigués.'' — ([[w:Isaac Louis Lemaistre de Sacy|Isaac Louis Lemaistre de Sacy]], ''Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.'')
#:* ''Elle [Judith] se lava le corps, se l’ '''oignit''' d’un parfum précieux.'' — ([[w:Isaac Louis Lemaistre de Sacy|Isaac Louis Lemaistre de Sacy]], ''ib. Judith, X, 3.'')
# {{reli}} [[consacrer|Consacrer]] avec les huiles [[saint]]es.
#:* ''On '''oint''' les évêques à leur sacre. On '''oignait''' les rois de France avec l’huile de la sainte ampoule.''
Ligne 41 ⟶ 40 :
'''s'oindre''' ''réflexif''
# Se frotter avec une [[substance grasse]].
#: ''Ils '''s'oignaient''', ils se baignaient.'' — ([[w:Denis Diderot|Denis Diderot]], ''Opin. des ancien philos.'')
 
{{-pron-}}