« alerter » : différence entre les versions

* {{T|af}} : {{trad-|af|waarsku}}, {{trad-|af|alarmeer}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|warnen}}, {{trad+|de|alarmieren}}, {{trad-|de|Lärm schlagen}}, {{trad-|de|zusammentrommeln}}, {{trad-|de|aufrütteln}}, {{trad-|de|wachrufen}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|caution}}, {{trad+|en|warn}}, {{trad+|en|alert}}, {{trad+|en|alarm}}, {{trad-|en|raise the alarm}}, {{trad-|en|sound the alarm}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|advertir}}, {{trad+|ca|alarmar}}

* {{T|da}} : {{trad+|da|advare}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|avisar}}, {{trad+|es|advertir}}

* {{T|eo}} : {{trad-|eo|averti}}, {{trad-|eo|alarmi}}

* {{T|fo}} : {{trad-|fo|ávara}}

* {{T|fi}} : {{trad-|fi|varoittaa}}

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|figyelmeztet}}, {{trad-|hu|riaszt}}

* {{T|io}} : {{trad+|io|alarmar}}

* {{T|is}} : {{trad+|is|vara}}, {{trad-|is|vara við hættu}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|avvertire}}

* {{T|la}} : {{trad+|la|monere}}, {{trad-|la|admonere}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|waarschuwen}}, {{trad-|nl|alarm slaan}}, {{trad+|nl|alarmeren}}

* {{T|pap}} : {{trad-|pap|avisá}}, {{trad-|pap|alarmá}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|advertir}}, {{trad+|pt|avisar}}, {{trad+|pt|lembrar}}, {{trad+|pt|prevenir}}, {{trad+|pt|alarmar}}, {{trad-|pt|dar alarma}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|varna}}, {{trad-|sv|varsko}}, {{trad-|sv|åtvarna}}, {{trad-|sv|alarmera}}