Version du 17 avril 2009 à 15:21 modifier 90.12.76.103 (discussion) Aucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 26 avril 2009 à 20:54 modifier annuler KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions Modification suivante →
Ligne 23 : {{-trad-}} {{(}} * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|ballingskap}} ; {{trad-\|af\|bannelingskap}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Exil}} {{n}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|exile}} * {{T\|ast}} : {{trad-\|ast\|esterríu}} {{m}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|destierro}} {{m}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|ekzilo}} * {{T\|et}} : {{trad-\|et\|eksiil}} ; {{trad-\|et\|maapagu}} * {{T\|fi}} : {{trad-\|fi\|maanpako}} * {{T\|el}} : {{trad-+\|el\|εξορία\|R=exoría}} {{f}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|számkivetés}} * {{io}} : {{trad+\|io\|exilo}}▼ * {{it}} : {{trad+\|it\|esilio}} {{m}}▼ {{-}} * {{kuT\|io}} : {{trad~~-\|ku\|sirgûnî}} ; {{trad-~~+\|kuio\|~~nefî~~exilo}} * {{mnT\|it}} : {{trad-+\|mnit\|~~цөлөгдсөн~~esilio}} ~~хүн\|R=cölögdsön hün~~{{m}} * {{ptT\|ku}} : {{trad-\|ptku\|~~exílio~~sirgûnî}} ; {{mtrad-\|ku\|nefî}} * {{quT\|mn}} : {{trad-\|qumn\|~~mitmay~~цөлөгдсөн хүн\|R=cölögdsön hün}} * {{roT\|pt}} : {{trad-\|ropt\|~~exil~~exílio}} {{nm}} ▲* {{ioT\|qu}} : {{trad+-\|ioqu\|~~exilo~~mitmay}} * {{ru}} : {{trad\|ru\|ссылка\|R=ssylka}} {{f}}, {{trad\|ru\|изгнание\|R=izgnanie}} {{}}▼ * {{ttT\|ro}} : {{trad-\|ttro\|~~sörgenlek~~exil}} {{n}} ▲* {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|ссылка\|R=ssylka}} {{f}}, {{trad+\|ru\|изгнание\|R=izgnanie}} {{}} * {{trT\|tt}} : {{trad+-\|trtt\|~~sürgün~~sörgenlek}} ▲* {{itT\|tr}} : {{trad+\|ittr\|~~esilio}} {{m~~sürgün}} {{)}}

« exil » : différence entre les versions

« exil » : différence entre les versions