Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« Annexe:Prononciation/coréen » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Szyx (discussion | contributions)
35 754 modifications
m a renommé Wiktionnaire:Phonétique coréenne en Annexe:Prononciation/coréen : rattachement à la page de prononciation
Szyx (discussion | contributions)
35 754 modifications
m a renommé Annexe:Prononciation du Coréen en Annexe:Prononciation/coréen : fusion des hitoriques (mais l'autre page sera prioritaire)
Ligne 1 :
== [[consonne]]s (자음) ==
{| width=100% style="border:0; background-color:#FAFAFA;"
{| width="100%" class="wikitable"
|- bgcolor="#DADADA"
! [[alphabet|Alphabet]] de Hangul
! Position
! width="70px" | [[API]]
! Exemples
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_bieup.png|40px]]
| bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="49%" |
| son initial
{| width="80%" cellspacing="2px" style="border:2px solid #D0D0D0; font-size:110%; text-align:center; line-height:18pt;"
| {{pron|p}}
|-bgcolor="#ADC451"
| [[방]] {{pron|paŋ}}, [[보다]] {{pron|po.da}}
| colspan="3" | '''[[consonne|Consonnes]]''' ([[자음]])
 
|-bgcolor="#DFECA9"
|-
| width="30%" rowspan="2" | '''[[IPA]]'''
| son centre
| width="70%" colspan="2" | '''[[한글]]([[Hangeul]])'''
| {{pron|b}}
|-bgcolor="#DFECA9"
| 아버지 {{pron|a.bə.ji}}, 넘보다 {{pron|nəːm.bo.da}}
| width="35%" | <small>avant voyelle</small>
|-
| width="35%" | <small>avant consonne ou<br/> a fin du mot</small>
| son final
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|p, (p’)}}
| p
| 밥 {{pron|pap}}, 굽다 {{pron|kuːp.t’a}}
| ㅍ
|-
| ㅂ, 프
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_pieup.png|40px]]
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son initial
| b
| {{pron|pʰ}}
| ㅂ
| 파 {{pron|pʰa}}, 펴다 {{pron|pʰje.da}}
| 브
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son centre
| t
| {{pron|pʰ}}
| ㅌ
| 슬프다 {{pron|sɨl.pʰɨ.da}}, 태풍 {{pron|tʰɛ.pʰuŋ}}
| ㅅ, 트
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son final
| d
| {{pron|p, (p’)}}
| ㄷ
| 잎 {{pron|ip}}, 숲속 {{pron|sup.s’ok}}
| 드
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ssangbieup.png|40px]]
| k
| son initial
| ㅋ
| {{pron|p’}}
| ㄱ, 크
| 빵집 {{pron|p’aŋ.c’ip}}, 빨리 {{pron|p’al.li}}, 뽀뽀 {{pron|p’o.p’o}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| g-
| son centre
| ㄱ
| {{pron|p’}}
| 그
| 기쁘다 {{pron|ki.p’ɨ.da}}, 사뿐 {{pron|sa.p’un}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| f-
| son final
| ㅍ
| 프-
| -
|-bgcolor="#F3F3F3"
| v-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_digeut.png|40px]]
| ㅂ
| son initial
| 브
| {{pron|t}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 동 {{pron|toŋ}}, 더위 {{pron|tə.wi}}
| θ
|-
| ㅅ
| son centre
| 스
| {{pron|d}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 하다 {{pron|ha.da}}, 구두 {{pron|ku.du}}
| ð
|-
| ㄷ
| son final
| 드
| {{pron|t, (t’)}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son final {{pron|pa(t).cʰim}}, 숟가락 {{pron|su(t).k’a.rak}}
| s
|-
| ㅅ
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_tieut.png|40px]]
| 스
| son initial
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|tʰ}}
| z
| 타다 {{pron|tʰa.da}}, 터지다 {{pron|tʰəː.ji.da}}
| ㅈ
|-
| 즈
| son centre
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|tʰ}}
| ʃ
| 농토 {{pron|noŋ.tʰo}}, 배탈 {{pron|pɛ.tʰal}}
| 시
|-
| 슈, 시
| son final
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|t, (t’)}}
| ʒ
| 끝 {{pron|k’ɨt}}, 같다 {{pron|ka(t).t’da}}
| ㅈ
|-
| 지
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ssangdigeut.png|40px]]
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son initial
| ts
| {{pron|t’}}
| ㅊ
| 딸기 {{pron|t’aːl.gi}}, 뚜쟁이 {{pron|t’u.jɛ.ŋi}}
| 츠
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son centre
| dz
| {{pron|t’}}
| ㅈ
| 가래떡 {{pron|ka.rɛ.t’ək}}, 똑똑하다 {{pron|t’ok.t’o.kʰa.da}}
| 즈
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
| son final
| tʃ
| ㅊ-
| 치-
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_siot.png|40px]]
| ʤ
| son initial
| ㅈ
| {{pron|s}}, {{pron|ʃ}}
| 지
| 소리 {{pron|so.ri}}, 사람 {{pron|saː.ram}}, 신라 {{pron|ʃil.la}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| m-
| son centre
| ㅁ
| {{pron|s}}
| ㅁ
| 모습 {{pron|mo.sɨp}}, 자식 {{pron|ca.ʃik}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| n-
| son final
| ㄴ
| {{pron|t, (t’)}}
| ㄴ
| 갓 {{pron|kat}}, 낫다 {{pron|naːt.t’a}}, 웃옷 {{pron|u.dot}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| ɲ-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ssangsiot.png|40px]]
| 니
| son initial
| 뉴
| {{pron|s’}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 싸구려 {{pron|s’a.gu.rjə, s’a.gu.rjə}}, 씀씀이 {{pron|s’ɨm.s’ɨ.mi}}
| ŋ
|-
| ㅇ
| son centre
| ㅇ
| {{pron|s’}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 애쓰다 {{pron|ɛː.s’ɨ.da}}, 불쑥 {{pron|pul.s’ɨk}}.
| l
|-
| ㄹ, ㄹㄹ
| son final
| ㄹ
| {{pron|t (t’)}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 었다 {{pron|ət.t’a}}
| r
|-
| ㄹ
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_giyeok.png|40px]]
| 르
| son initial
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|k}}
| h
| 가수 {{pron|ka.su}}, 검정 {{pron|kəm.jəŋ}}
| ㅎ
|-
| 흐
| son centre
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|g}}
| ç
| 아가씨 {{pron|a.ga.s’i}}, 고기 {{pron|ko.gi}}
| ㅎ
|-
| 히
| son final
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|k, (k’)}}
| x
| 백 {{pron|pæk, pɛk}}, 수직선 {{pron|su.jik.s’ən}}
| ㅎ
|-
| 흐
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_kieuk.png|40px]]
| son initial
| {{pron|kʰ}}
| 칸 {{pron|kʰan}}, 큼직하다 {{pron|kʰɨm.jik.kʰa.da}}
|-
| son centre
| {{pron|kʰ}}
| 시큼하다 {{pron|si.kʰɨm.ha.da}}, 물컵 {{pron|mul.kʰəp}}
|-
| son final
| {{pron|k, (k’)}}
| 부엌 {{pron|pu.ək}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ssanggiyeok.png|40px]]
| son initial
| {{pron|k’}}
| 꼬리 {{pron|k’o.ri}}, 까불다 {{pron|k’a.bul.da}}
|-
| son centre
| {{pron|k’}}
| 바깥 {{pron|pa.k’at}}, 임꺽정 {{pron|im.k’ək.c’əŋ}}
|-
| son final
| {{pron|k’, (k’)}}
| 밖 {{pron|bak}}, 꺾다 {{pron|k’ək.t’a}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_jieut.png|40px]]
| son initial
| {{pron|c}}
| 조국 {{pron|co.guk}}, 진리 {{pron|ciːl.li}}
|-
| son centre
| {{pron|ɟ}}
| 자주 {{pron|ca.ɟu}}, 친절 {{pron|cʰin.ɟəl}}
|-
| son final
| {{pron|t, (t’)}}
| 낮 {{pron|nat}}, 잊다 {{pron|it.t’a}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_chieut.png|40px]]
| son initial
| {{pron|cʰ}}
| 처음 {{pron|cʰə.ɨm}}, 찾다 {{pron|cʰa(t).t’a}}
|-
| son centre
| {{pron|cʰ}}
| 아차산 {{pron|a.cʰa.san}}, 고추 {{pron|ko.cʰu}}
|-
| son final
| {{pron|t, (t’)}}
| 빛나다 {{pron|pin.na.da}}, 꽃잎 {{pron|k’on.ɲip}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ssangjieut.png|40px]]
| son initial
| {{pron|c’}}
| 짜다 {{pron|c’a.da}}, 찔끔 {{pron|c’il.k’ɨm}}
|-
| son centre
| {{pron|c’}}
| 아찔하다 {{pron|a.c’il.ha.da}}, 짝짝이 {{pron|c’ak.c’a.gi}}
|-
| son final
| -
| -
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_hieut.png|40px]]
| son initial
| {{pron|h}}
| 하다 {{pron|ha.da}}, 호랑이 {{pron|ho.raŋ.i}}
|-
| son centre
| {{pron|h}}
| 기호 {{pron|ki.ho}}, 사회 {{pron|saː.hø / sa.hwe}}
|-
| son final
| {{pron|t’}}
| 낳다 {{pron|naː.tʰa}}, 닿소리 {{pron|ta.s’o.ri}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_mieum.png|40px]]
| son initial
| {{pron|m}}
| 마음 {{pron|ma.ɨm}}, 먹다 {{pron|mək.t’a}}
|-
| son centre
| {{pron|m}}
| 목구멍 {{pron|mok.k’u.məŋ}}, 고물 {{pron|ko.mul}}
|-
| son final
| {{pron|m}}
| 엄청 {{pron|əm.cʰəŋ}}, 한심하다 {{pron|han.sim.ha.da}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_nieun.png|40px]]
| son initial
| {{pron|n}}
| 나리 {{pron|na.ri}}, 너희 {{pron|nə.hi}}
|-
| son centre
| {{pron|n, ɲ}}
| 사나이 {{pron|sa.na.i}}, 저녁 {{pron|cə.ɲək}}, 어머니 {{pron|ə.mə.ni, ə.mə.ɲi}}, 어금니 {{pron|ə.gɨm.ɲi}}
|-
| son final
| {{pron|n}}
| 가난하다 {{pron|ka.nan.ha.da}}, 돌연히 {{pron|tol.ljən.hi}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_ieung.png|40px]]
| son initial
| 0
| 어제 {{pron|ə.ɟe}}, 오늘 {{pron|o.nɨl}}
|-
| son centre
| 0
| 세월 {{pron|seː.wəl}}, 속옷 {{pron|soː.got}}
|-
| son final
| {{pron|ŋ}}
| 성공 {{pron|səŋ.goŋ}}, 사랑 {{pron|sa.raŋ}}
|-
! rowspan="3" style="background-color:#F5F5F5;" | [[Image:Korean_Alphabet_rieul.png|40px]]
| son initial
| {{pron|r}}
| 러시아 {{pron|rə.si.a}}, 라면 {{pron|ra.mjən}}
|-
| son centre
| {{pron|r}}
| 자랑 {{pron|ca.raŋ}}, 구르다 {{pron|ku.rɨ.da}}
|-
| son final
| {{pron|l}}
| 솔잎 {{pron|sol.lip}}, 절약 {{pron|cə.ljak}}
|}
=== [[voyelle]]s ([[모음]]) ===
| width=1% |
{| width="100%" class="wikitable"
|bgcolor="#F6F6F6" valign="top" width="49%" |
! [[alphabet|Alphabet]] de Hangul
{| width="80%" cellspacing="2px" style="border:2px solid #D0D0D0; font-size:110%; text-align:center; line-height:18pt;"
! width="70px" | [[API]]
|-bgcolor="#AEA4ED"
! Exemples
| colspan="2" | '''[[voyelle|Voyelles]]'''([[모음]])
|-
|-bgcolor="#E1DBFB"
! 아
| width="50%" | '''[[IPA]]'''
| {{pron|a}}
| width="50%" | '''[[한글]]([[Hangeul]])'''
| 아내 {{pron|a.nɛ}}, 사악 {{pron|sa.ak}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
|-
| a, ɑ
! 야
| 아
| {{pron|ja}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 야만 {{pron|jaː.man}}, 조약 {{pron|co.jak}}
| ʌ, ɚ, ə
|-
! 어
| {{pron|ə}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 어제 {{pron|ə.ɟe}}, 억지 {{pron|ək.c’i}}
| o, ɔ
|-
| 오
! 여
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|jə}}
| u, w
| 여자 {{pron|jə.ɟa}}, 자연 {{pron|ca.jən}}
| 우
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
! 오
| i, j
| {{pron|o}}
| 이
| 오다 {{pron|o.da}}, 구혼 {{pron|ku.hon}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| æ-
! 요
| 애
| {{pron|jo}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 요강 {{pron|jo.gaŋ}}, 욕심 {{pron|jok.c’im}}
| e, Ɛ
|-
| 에
! 우
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|u}}
| œ, φ
| 우정 {{pron|u.ɟəŋ}}, 물다 {{pron|mul.da}}
| 외
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
! 유
| y, ɥ
| {{pron|ju}}
| 위
| 유리 {{pron|ju.ri}}, 정육점 {{pron|cəŋ.juk.c’əm}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
|-
| ɑ̃
! 으
| 앙
| {{pron|ɨ}}
|-bgcolor="#F3F3F3"
| 으흠 {{pron|ɨ.hɨm}}, 그윽하다 {{pron|kɨ.ɨk.kʰa.da}}
| ɛ̃
|-
| 앵
! 이
|-bgcolor="#F3F3F3"
| {{pron|i}}
| ɔ̃
| 이자 {{pron|iː.ɟa}}, 소식 {{pron|so.ʃik}}
| 옹
|-
|-bgcolor="#F3F3F3"
! 애
| œ̃
| {{pron|ɛ}}
| 욍
| 애정 {{pron|ɛ.ɟəŋ}}, 여객 {{pron|jə.gɛk}}
|-
! 에
| {{pron|e}}
| 에구 {{pron|e.gu}}, 셋방 {{pron|seː.p’aŋ}}
|-
! 얘
| {{pron|jɛ}}
| 얘는 {{pron|jɛ.nɨn}}, 걔가 {{pron|kjɛ.ga}}
|-
! 예
| {{pron|je, ye}}
| 예쁘다 {{pron|jeː.p’ɨ.da}}, 옛날 {{pron|jeːn.nal}}
|-
! 와
| {{pron|wa}}
| 와장창 {{pron|wa.ɟaŋ.cʰaŋ}}, 수확 {{pron|su.hwak}}
|-
! 워
| {{pron|wə}}
| 워리 {{pron|wəː.ri}}, 서럽다|서러웠다 {{pron|səː.rə.wət.t’a}}
|-
! 외
| {{pron|ø, we}}
| 외아들 {{pron|ø.a.dɨl}}, 괴물 {{pron|køː.mul / kweː.mul}}
|-
! 위
| {{pron|y, wi}}
| 위성 {{pron|y.səŋ}}, 쉼표 {{pron|ʃwiːm.pʰjo}}
|-
! 왜
| {{pron|wɛ}}
| 왜그래 {{pron|wɛ.gɨ.rɛ}} 괘씸하다 {{pron|kwɛ.s’im.ha.da}}
|-
! 웨
| {{pron|we}}
| 웬 {{pron|weːn}}, 궤짝 {{pron|kweː.c’ak}}
|-
! 의
| {{pron|ɨy, ɨ, i}}
| 의리 {{pron|ɨyː.ri, ɨː.ri}}, 희망 {{pron|hi.maŋ}}
|}
{{-voir-}}
|}
* [[Annexe:Romanisation du Coréen]]
 
[[Category:Annexes en coréen]]
[[Catégorie:Phonétique|coreen]]
[[CatégorieCategory:Annexes en coréen|phonetique ]]
 
[[ko:위키낱말사전:국제 음성 기호]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/coréen »