Version du 26 avril 2009 à 12:58 modifier KoxingaBot (discussion \| contributions) 47 139 modifications met à jour trad/trad-/trad+, ajoute le modèle T, trie les traductions ← Modification précédente		Version du 22 mai 2009 à 10:05 modifier annuler Mglovesfun (discussion \| contributions) 42 054 modifications m supp lien rouge Modification suivante →
Ligne 4 : {{-verb-\|fr}} '''effleurer''' {{t\|fr}} {{1ergroupe}} # [[raser\|Raser]], [[passer]] [[tout]] [[près]], [[atteindre]] [[légèrement]]. #:* ''Alors une bouche brûlante<br/> '''Effleure''' et rebaise à loisir<br/> Ces appâs voués au plaisir,<br/> Mais qu'une volupté naissante<br/> N'avait jamais fait tressaillir.'' (Évariste Parny; ''La journée champêtre'' , 1808) Ligne 15 : * {{T\|af}} : {{trad-\|af\|beroer}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|leicht berühren}}, {{trad-\|de\|streifen}} * {{T\|en}} : ~~{{trad-\|en\|touch lightly}} (1,2),~~ {{trad+\|en\|brush}} ~~(1: ''touch lightly'')~~, {{trad+\|en\|graze}} ~~(2: ''en frappant légèrement'')~~ * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|tocar ligeramente}}, {{trad-\|es\|rozar}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|tuŝeti}}

« effleurer » : différence entre les versions