« Annexe:Sinogrammes/Radical » : différence entre les versions

Le '''[[radical]]''', ou '''[[clé]]''' ([[部首]] bù shǒu) est à peu près l'équivalent de l'alphabet pour le [[chinois]]. Chaque [[sinogramme]] est classé dans l'un de ces 214 radicaux, en complémentarité avec le classement par nombres de traits. Un caractère chinois se trouvant lié à un radical particulier a généralement un nombre plus important de traits, pouvant varier de 1 à 17. Dans les dictionnaires classiques, le nombre de traits est celui de la clef ''quand elle est isolée'', ce nombre peut être assez différent de celui de la clef qui apparaît en composition. Ainsi, la clef du "mot" ([[Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des radicaux 言|<big> 讠</big>]] (yán)) se trace avec trois traits dans les caractères composés (et un œil non prévenu n'en compterait que deux...), mais se trouve dans les clefs "à sept traits" parce que sa forme pleine est [[Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des radicaux 言|<big>言</big>]]. La section ci-dessous donne la correspondance entre les formes simplifiées, classées par nombre de traits, et la forme isolée sous laquelle sont classés les caractères.