« rain cats and dogs » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 :
== {{=en=}} ==
 
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|en}}
 
{{-loc-verb-|en}}
'''rain cats and dogs''' {{pron||en}}
{{(# [[pleuvoir des cordes|Pleuvoir des cordes}}]].
# [[pleuvoir des cordes|Pleuvoir des cordes]], [[pleuvoir à seaux]], [[pleuvoir à torrents]], [[pleuvoir à verse]], [[pleuvoir des seaux]], [[tomber comme à Gravelotte]], [[tomber des cordes]], [[tomber des hallebardes]], [[pleuvoir comme vache qui pisse]] {{popu}}, [[pleuvoir à boire debout]] {{Québec}}, [[dracher|Dracher]] {{Belgique}}.
 
{{-syn-}}
{{(}}
{{(|Pleuvoir des cordes}}
* [[bucket]]
* [[bucket down]]
Ligne 15 ⟶ 14 :
* [[rain buckets]]
* [[pelt]]
{{-|1=width=50%}}
* [[piss down]] {{vulg}}(vulgaire)
* [[pour]]
* [[stream]]