Version du 8 avril 2009 à 17:15 modifier Interwicket (discussion \| contributions) 1 025 656 modifications m iwiki +en:ayrılmak ← Modification précédente		Version du 11 octobre 2009 à 18:54 modifier annuler Daahbot (discussion \| contributions) 6 671 487 modifications m Bot : mise en forme des exemples et citations Modification suivante →
Ligne 7 : # ''(Traductions) : '' [[supprimer\|supprimer]], [[ôter]]. # '''~dan''' s'éloigner d'un lieu, ne plus y être. ''(Traductions) : '' [[quitter]], [[partir\|partir de]], [[laisser]]. #:* ''Plassans'dan bir gün önce '''ayrıldım''', dedi genç adam; yoksa oda henüz hazır değil mi?'' Ma foi, répondit le jeune homme, j'ai '''quitté''' Plassans un jour plus tôt…. Est-ce que la chambre n'est pas prête? ''Zola. Pot-Bouille. Traduction de Bekir Karaoğlu.'' # '''emekliye ayrılmak''' En parlant d'un employé, arrêter de travailler. ''(Traductions) : '' [[se retirer]], [[retraite\|prendre sa retraite]] #:* ''…hatta orada bir evleri var. '''Emekliye ayrılmak''' için kira gelirlerinin üçbin franka çıkmasını bekliyorlar.'' Ils possedent meme une maison la-bas. Mais ils attendent d'avoir trois mille francs de rente pour '''s'y retirer'''. ''(Zola. Pot-bouille. Traduction de Bekir Karaoğlu)'' {{-pron-}}

« ayrılmak » : différence entre les versions