|
'''bỏ''' {{pron|bɔ˧˨˧}}
# [[abandonner|Abandonner]]; [[lâcher]]; [[délaisser]]; [[renoncer]] à; [[plaquer]].
#:* '''''bỏ''' nhà '' — abandonner sa maison
#:* '''''bỏ''' mồi bắt bóng '' — lâcher la proie pour l’ombre
#:* '''''bỏ''' công ăn việc làm '' — délaisser son travail
#:* '''''bỏ''' quyền lợi '' — renoncer à ses droits
#:* '''''bỏ''' người bạn '' — plaquer un ami
# [[laisser|Laisser]]; [[répudier]].
#:* '''''bỏ''' vợ '' — laisser sa femme; répudier sa femme
# [[quitter|Quitter]]; [[déserter]].
#:* '''''bỏ''' xứ sở '' — quitter son pays
#:* '''''bỏ''' làng '' — déserter le village
# [[ôter|Ôter]]; [[enlever]]; [[retirer]].
#:* '''''bỏ''' mũ '' — ôter son chapeau
#:* '''''bỏ''' cái cốc đi '' — enlever le verre
#:* '''''bỏ''' kính '' — retirer ses lunettes
# [[débourser|Débourser]].
#:* '''''bỏ''' tiền mua sách '' — débourser une somme pour acheter des livres
# [[négliger|Négliger]]; [[manquer]]; [[supprimer]].
#:* '''''bỏ''' những số lẻ '' — négliger les décimales
#:* '''''bỏ''' một buổi học '' — manquer un cours
#:* '''''bỏ''' một thứ thuế '' — supprimer un impôt
# [[mettre|Mettre]]; [[placer]].
#:* '''''bỏ''' tiền vào quỹ tiết kiệm '' — mettre de l’argent à la caisse d’épargne
#:* '''''bỏ''' tiền vào một hợp tác xã '' — placer son argent dans une coopérative
# [[renier|Renier]]; se [[désaffilier]], se [[départir]].
#:* '''''bỏ''' đạo '' — renier sa religion; abjurer
#:* '''''bỏ''' đảng '' — se désaffilier de son parti
#:* ''Không '''bỏ''' nhiệm vụ '' — ne pas se départir de son devoir
# Se [[détourner]]; [[revenir]] sur.
#:* '''''bỏ''' một dự định '' — se détourner d’un dessein
#:* '''''bỏ''' một quyết định '' — revenir sur une décision
# [[jeter|Jeter]]; [[lancer]].
#:* '''''bỏ''' neo '' — jeter l’ancre
#:* '''''bỏ''' bom '' — lancer des bombes; larguer des bombes
# [[lever|Lever]]; se [[débarrasser]].
#:* '''''bỏ''' cái mặt nạ đi '' — lever le masque
#:* '''''bỏ''' vật cồng kềnh đi '' — se débarrasser d’un objet encombrant
# [[perdre|Perdre]].
#:* ''Chị ấy mới '''bỏ''' đứa con '' — elle vient de perdre un enfant
#:* '''''bỏ''' thương vương tội '' — hésiter à rejeter ou à garder
{{-paro-}}
| 