« rumen » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (discussion | contributions)
m iwiki +ku:rumen
Aucun résumé des modifications
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
: Du {{etyl|la|fr|mot=rumen}}.
: Du {{la}} ''rumen'' (« mamelle, gosier »), et qui, joint à ''[[ructa]]'' (« gosier ») paraît indiquer un radical ''ruc-'' ou ''rug-'', qui est dans ''[[ructare]]'', dans ''[[erugere]]''.
 
{{-nom-|fr}}
Ligne 12 :
{{-syn-}}
* [[herbier]], [[panse]]
 
{{-trad-}}
{{boîte début|premier estomac des ruminants}}
* {{T|de}} : {{trad|de|Pansen}}
* {{T|en}} : {{trad|en|rumen}} ; {{trad+|en|paunch}} ; {{trad+|en|fardingbag}}
{{boîte milieu}}
* {{T|es}} : {{trad|es|rumen}} ; {{trad+|es|panza}}
* {{T|cs}} : {{trad|cs|bachor}}
{{boîte fin}}
 
{{-voir-}}
* {{WP}}
 
{{-réf-}}
* {{Import:Littré}}
 
== {{=la=}} ==
 
{{-étym-}}
: Avec le suffixe ''[[-men#la|-men]]'', du radical {{etyl|ine-pie|la}} {{recons}}''reug''{{réf}} (« vomir, roter ») qui l’apparente à ''[[ructa#la|ructa]]'' (« gosier »), ''[[ructare#la|ructare]]'' (« roter »), ''[[erugere#la|erugere]]'' (« roter, vomir »).
 
{{-nom-|la}}
{{la-tab-3i-n|rumen|rumin}}
'''rumen''' {{pron||la}} {{n}}
# [[œsophage|Œsophage]], [[rumen#fr|rumen]], estomac des ruminants, [[panse]], [[gosier]], [[jabot]].
# [[estomac|Estomac]] de l'homme, ventre.
# [[mamelle|Mamelle]] (des animaux), [[tétine]], [[pis]].
#*''
 
{{-syn-}}
* [[ruma#la|ruma]], [[rumis#la|rumis]]
 
{{-drv-}}
* [[ruminalis#la|ruminālis]], ruminant.
* [[ruminatio#la|ruminātĭo]] {{cf|rumination}} - reproduction, recrudescence - projet qu'on rumine.
* [[rumino#la|rumino]] ou [[ruminor#la|ruminor]], ruminer - méditer.
 
{{-apr-}}
* [[rumo#la|rumo]]
 
{{-drv-int-}}
* {{en}} : [[rumen#en|rumen]]
* {{es}} : [[rumen#es|rumen]]
* {{fr}} : [[rumen#fr|rumen]]
 
{{-réf-}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{RÉF}} [http://www.ieed.nl/cgi-bin/response.cgi?flags=eygtnrl&single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_recno=1626&root=leiden Pokorny ''*reug'']
 
[[el:rumen]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/rumen »