« scribo » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Interwicket (discussion | contributions)
m iwiki +ja:scribo
ajouts divers
Ligne 1 :
== {{=la=}} ==
 
{{-étym-}}
: Les premières formes d’écriture ont été des entailles dans la pierre, le bois ou la cire et le radical de ce verbe est à chercher du côté de ''[[scrupus#la|scrupus]]'' (« pierre pointue ») ; le sens primitif du verbe, « rayer », se retrouve encore dans quelques expression.
: {{ébauche-étym|la}}
: Le grec ancien [[γράφω]], ''gráphô'' est issu de la même racine indoeuropéenne (en grec, le ''[[s-]]'' antéposé a tendance soit à chuter soit a subi un amuïssement).
 
{{-verb-|la}}
'''scribō''' ([[scribis#{{la-verb|scrībō|scrībis]], [[scribere#la|scrībere]], [[|scripsi#la|scrīpsī]], [[|scriptum#la|scrīptum]]|2ps=scribis|2ps2=scrībis}} {{pron||la}} {{t|la}} ({{conj-la}})
# [[rayer|Rayer]] avec un objet pointu, marquer avec un style, marquer d'une empreinte.
# [[écrire|Écrire]].
#*''ambas ungulis '''scribentibus''' genas,'' Prudence : les ongles égratignant les deux joues.
# [[tracer|Tracer]] (des lignes, des traits, une figure), [[graver]], creuser avec un poinçon, dessiner, peindre..
#*'''''scribitur''' vestris Cynthia corticibus,'' Prop. : le nom de Cynthie est gravée sur vos écorces.
#*''mihi '''scripta''' illa dicta sunt in animo,'' Terence : ces paroles sont gravées dans mon cœur.
# [[écrire|Écrire]] (une lettre), [[notifier]] (par écrit), rapporter (par écrit), rédiger, raconter, décrire, inscrire.
#*''Africanum '''scribit''' Cato solitum esse dicere,'' Cicéron : Caton écrit que l'Africain avait l'habitude de dire…
# [[écrire|Écrire]] (un ouvrage), composer, célébrer, chanter, décrire.
#*'''''scriberis''' Vario fortis et hostium victor,'' Horace : Varius célébrera ton courage et tes victoires sur l'ennemi.
#{{droit|la}} [[rédiger|Rédiger]] (un acte public ou privé), dresser ou signer une pièce légale, déclarer ou reconnaître sous sa signature, [[souscrire]].
#*''decemviros legibus '''scribendis''' creavimus,'' Live : nous avons créé les décemvirs pour rédiger nos lois.
#{{mili|la}} [[inscrire|Inscrire]] sur les rôles, enrôler, lever (des recrues) ;
#*''milites '''scribere''' '': enrôler des soldats.
# Inscrire sur le livre des comptes.
#*'''''scribe''' tui gregis hunc et fortem crede bonumque,'' Horace : prends-le parmi les tiens et crois-le honnête homme.
{{note}} {{convention latine}}
 
{{-syn-}}
* [[scalpo#la|scalpo]], graver.
 
{{-compos-}}
{{(}}
* [[ascribo#la|āscrībō]]
* [[circumscribo#la|circumscrībō]]
* [[describo#la|dēscrībō]]
* [[inscribo#la|īnscrībō]]
{{-}}
* [[praescribo#la|praescrībō]]
* [[proscribo#la|prōscrībō]]
* [[superscribo#la|superscrībō]]
* [[transcribo#la|trānscrībō]]
{{)}}
 
{{-drv-}}
{{(}}
* [[scriba#Latin|scrība]]
* [[scribatus|scrībātus]]
* [[scrinium|scrīnium]]
* [[scriptilis|scrīptilis]]
{{-}}
* [[scriptio|scrīptiō]]
* [[scriptionalis|scrīptiōnālis]]
* [[scriptito|scrīptitō]]
* [[scriptiuncula|scrīptiuncula]]
{{-}}
* [[scriptor|scrīptor]]
* [[scriptorium|scrīptōrium]]
* [[scriptorius|scrīptōrius]]
* [[scriptula|scrīptula]]
{{-}}
* [[scriptum|scrīptum]]
* [[scriptura|scrīptūra]]
* [[scripturio|scrīptūriō]]
* [[scriptus|scrīptus]]
{{)}}
 
{{-drv-int-}}
* {{es}} : [[escribir#es|escribir]]
* {{fr}} : [[écrire#fr|écrire]]
* {{it}} : [[scrivere#it|scrivere]]
* {{ro}} : [[scrie#ro|scrie]]
 
{{-réf-}}
* {{R:Gaffiot}}
 
[[de:scribo]]