« nähdä » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 7 :
'''nähdä''' {{pron|ˈnæh.dæ<sup>ʔ</sup>}}
# [[voir|Voir]], [[entrevoir]].
#* ''Minä '''näen''' punaisen talon.'' — Je '''vois''' une maison rouge.
#* '''''Näet'''kö jotain muuta?'' — Est-ce que tu '''vois''' quelque chose d'autre ?
#* ''Kyllä, näen '''myös''' kaurapeltoa.'' — Oui, je '''vois''' aussi du champ d'avoine.
# [[voir|Voir]], se [[retrouver]], se [[rencontrer]], [[fréquenter]].
#* '''''Nähdään''' seuravalla kerralla.'' — On '''se voit''' la prochaine fois.
# [[voir|Voir]], avoir un [[avis]], une [[opinion]], un [[point de vue]]
# [[voir|Voir]], [[piger]]
Distinction de la [[télicité]] :
* '''''Näen''' puu'''ta'''. '''Näen''' sitä ihmis'''tä'''.'' — J’'''entrevois''' un arbre. Je '''fréquente''' cette personne.
* '''''Näen''' puu'''n'''. '''Näen''' sen ihmis'''en'''.'' — Je '''vois''' un arbre. Je '''vois''' cette personne.
{{-drv-}}
| |||